Farmworkers and Laborers

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Los trabajadores deben ser capaces de plantar, cultivar, cosechar y empacar tomates, habas, guisantes de cáscara morada, moras, fresas, sandías, melón, pepinos, calabazas y quimbombó. Las tareas incluirán rastrillar la paja de pino y podar y aclarear duraznos, manzanos y perales. La empacadora es parte de la granja. Podar, tomar esquejes para propagación, cargar camiones, reparar el riego por goteo, limpiar invernaderos, fumigación, trabajo de vivero, trabajo de riego, deshierbe, cavar zanjas, mantenimiento diario de la granja, limpiar áreas e instalaciones de producción. Plante los productos a mano colocándolos en hoyos previamente cavados a lo largo de las hileras. Recoja los tomates desarrollados del arbusto y colóquelos en un balde, asegurándose de que la planta se recoja limpia de todos los tomates del tamaño y la madurez correctos. Cuando el balde esté lleno, llévelo al volquete en el camión que se mueve a través de las filas junto a los trabajadores, teniendo cuidado de no magullar los tomates. Duraznos/Manzanas/Peras: El aclareo se realiza a mano mientras el árbol aún está floreciendo y en las primeras etapas del fruto está cuajado. La fruta o las flores se retuercen con un movimiento corto y rápido, dejando un espacio óptimo de 6 a 9 pulgadas entre ellas. Con el fin de establecer un cultivo distribuido uniformemente que produzca frutos grandes y tempranos. También se retira la fruta que se duplica, dañada por pájaros, insectos o se congela en el momento. Sandías y melón: Corte los melones de la vid, levante el melón seleccionado, luego lance el melón a otro trabajador que atrape los melones y láncelo a otro trabajador que los coloque suavemente en el contenedor / vehículo de transporte designado. Asegúrese de que todas las plantas se recojan limpias de todos los productos del tamaño y la madurez correctos de acuerdo con las instrucciones del supervisor, teniendo cuidado de no magullar o dañar los productos. Moras y fresas: Camine a través de la fila asignada mientras se agacha y estira la mano para recoger moras maduras sin magullar o dañar la fruta o el arbusto. Los trabajadores deben tener cuidado de recoger los arbustos limpios de todas las bayas del color y tamaño correctos (al menos el 95%), según las instrucciones de su supervisor. Las bayas verdes no deben recogerse. Al recoger moras, los trabajadores colocarán cuidadosamente las bayas recogidas en cubos que se colocan alrededor de la cintura. Una vez que todos los cubos estén llenos, el trabajador llevará los cubos al remolque que se mueve por el campo. Los cubos se vaciarán en bandejas que se inspeccionan para verificar su calidad. Informar al gerente o al progreso del cultivo. Los trabajadores se plantarán y amarrarán. Participar en las actividades de riego. Instale y opere equipos de riego. Retire las estacas, la cuerda y el plástico. Limpiar y mantener las áreas de trabajo. Operar, hacer reparaciones menores, limpiar y mantener el equipo y los vehículos de la granja. Miel: Las obreras también trabajarán con las abejas para extraer la miel de la colmena y empaquetarla/preparar la miel para la venta. Ayudar con las Políticas de Buenas Prácticas Agrícolas. Se espera que los trabajadores prosquen el trabajo hábil en la producción de los cultivos enumerados. Los trabajadores deben cumplir con todas las reglas de seguridad según las instrucciones del supervisor. Los trabajadores deben tener cuidado de manipular las herramientas, el equipo y los productos agrícolas de manera que se eviten lesiones o daños. El empleador cumplirá con todos los requisitos de seguridad federales, estatales y locales. Las especificaciones operativas pueden cambiar durante la temporada debido a las condiciones del cultivo o del mercado. Se espera que los trabajadores confirmen las instrucciones específicas dadas para cada día de trabajo. Las instrucciones y la supervisión general serán proporcionadas por el empleador o supervisor. Los trabajadores tendrán una estrecha supervisión para garantizar el cumplimiento de las instrucciones. El trabajo será monitoreado de cerca y revisado para verificar su calidad. Asignaciones diarias de trabajo individual y trabajo agrícola en general. A los trabajadores con licencia de conducir se les puede pedir que lleven a los trabajadores hacia/desde la vivienda, el lugar de trabajo y la tienda de comestibles.