Farmworkers and Laborers

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

A este trabajo se le asigna el código SOC 45-2092 Nivel I.

El empleador proporcionará las herramientas necesarias para realizar las funciones laborales descritas sin cargo para el trabajador. El empleador le cobrará al trabajador por los costos razonables relacionados con la negativa del trabajador o la falta negligente de devolver las herramientas o debido al daño intencional o la destrucción de las herramientas por parte de dicho trabajador.

Los trabajadores realizarán las tareas asignadas según las instrucciones de su supervisor. Los deberes pueden variar de vez en cuando.

Plantación de fresas: Los trabajadores colocarán la planta de fresa en un hoyo excavado por la máquina. El trabajador rellenará el agujero en todos los lados asegurándose de que la planta de fresa esté bien colocada.

Cosecha de fresas: La parte superior de cada plano o concha se colocará a mano correctamente, lo que significa que solo se mostrará el rojo de las fresas en la presentación. Todas las tazas de pinta deben cubrirse donde no se vean. A cada trabajador se le colocarán filas al comienzo de la temporada y esa será su fila durante todo el año. Es responsabilidad de los trabajadores mantener el mantenimiento de las hileras, incluida la limpieza de los arbustos cada vez que recoja bayas que no sean adecuadas para la venta (bayas demasiado pequeñas, deformes, podridas, etc.)

Corte de estolones de fresa: Desplácese hacia abajo en las filas y corte y retire todos los estolones de fresa según las instrucciones.

Cosecha de tomates - Uva, ciruela o cereza: A menos que se indique lo contrario, solo se deben recoger los tomates que tengan un color roto en la parte inferior (que se vuelva rosado). ¡Todos los tomates verdes son INACEPTABLES! Los tomates uva solo se recogerán rojos y naranjas altos, sin rosas, sin rompientes y sin verdes. Todos los cubos se llenarán hasta la parte superior sin ser "agitados" (lo que hace que parezca que hay más tomates en el cubo de los que realmente hay).

Replanteo: Muévase hacia abajo en la fila y golpee la estaca de madera al lado de cada planta según las instrucciones.

Atado: Mueva la planta de atado de hileras hacia abajo a la estaca según las instrucciones.

Extracción de plástico y cinta de goteo: Desenganche la cinta de goteo de la línea de agua principal, camine por la fila mientras tira del plástico por la cama hasta que se retire por completo. Lleve el plástico retirado a la estación de combustión ubicada al final de la fila.

Cosecha de calabaza: Mueva la fila asignada y elija el tamaño, la forma y el color adecuados de la calabaza, colóquela en un recipiente y cuando esté llena, llévela al cobertizo del campo.

Cosecha de pimiento: Mueva hacia abajo la fila asignada y elija el tamaño, la forma y el color adecuados, colóquelo en un recipiente y, cuando esté lleno, llévelo al cobertizo del campo.

Cosecha de frijoles: El trabajador se moverá hacia abajo en la fila asignada recogiendo todos los frijoles maduros. Los frijoles se colocan en un recipiente.

Cosecha de guisantes: Muévase hacia abajo en la fila, recoja los guisantes y colóquelos en un balde hasta que el balde esté lleno.

Sandía: Los trabajadores deberán voltear las vides de sandía de las hileras de entrada. Se darán instrucciones para cada tarea y se comunicarán los estándares de desempeño al trabajador. A los trabajadores se les asignará una fila o serie de filas y se les pedirá que seleccionen y recojan los productos de acuerdo con los criterios delineados y demostrados por los gerentes, como el tamaño, el color y la madurez.