Hotel Housekeeper

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Respuesta a la RFI***

En los pasillos y pasillos de los hoteles, los trabajadores aspiran las alfombras, barren y trapean los pisos duros, quitan el polvo y limpian los zócalos, las puertas, los marcos, los muebles y los accesorios, limpian las paredes, los espejos y los vidrios interiores, desinfectan las manijas de las puertas y otras superficies de alto contacto, y vacían los recipientes de desechos. En los vestíbulos, los trabajadores aspiran, barren o trapean los pisos húmedos; quitar el polvo y limpiar mesas, sillas, mostradores y accesorios; limpiar el vidrio interior y los espejos; desinfectar las superficies de alto contacto; y retirar la basura. En los interiores de los ascensores, los trabajadores aspiran o trapean los pisos húmedos, limpian las puertas, los paneles, los pasamanos y las paredes, desinfectan los botones y limpian los espejos. "Otras áreas comunes" se limita a las escaleras del hotel, los baños públicos y las áreas interiores de acceso para huéspedes comparables, donde los trabajadores realizan las mismas tareas rutinarias de limpieza ligera y reponen el jabón, los pañuelos de papel y las toallas de papel del baño. Los trabajadores no realizan tareas de mantenimiento, reparaciones, construcción, decapado o repintado de pisos, limpieza de ventanas exteriores o edificios, paisajismo, remoción de nieve, control de plagas ni operan maquinaria industrial. Las herramientas y el equipo incluyen un carrito de limpieza, una aspiradora vertical o de bote, una escoba, un recogedor, un trapeador, un balde, paños de microfibra, un plumero, un cepillo para fregar, una esponja, un cepillo para inodoros, una escobilla de goma, botellas rociadoras, bolsas de basura y letreros de piso mojado. Los materiales incluyen detergente, desinfectante, desinfectante, limpiador de vidrios, limpiador de baños, limpiador de pisos y suministros de reemplazo para habitaciones y baños. Los trabajadores usan guantes desechables, siguen las etiquetas de los productos y las hojas de datos de seguridad, e informan sobre los daños o las necesidades de mantenimiento al ama de llaves ejecutiva

Original***

Responsable de la limpieza y el mantenimiento de las habitaciones de los huéspedes y de las áreas públicas asignadas en los lugares de trabajo designados del cliente del hotel. Los deberes incluyen cambiar la ropa de cama, hacer las camas, aspirar, quitar el polvo de los muebles y accesorios, limpiar y desinfectar los baños, reponer los suministros de las habitaciones, eliminar la basura y garantizar que las habitaciones cumplan con los estándares de limpieza e higiene establecidos. Puede limpiar pasillos, vestíbulos, ascensores y otras áreas comunes según se le asigne. Debe seguir las normas de limpieza de la propiedad, los procedimientos de seguridad y usar productos químicos y equipos de limpieza aprobados. El trabajo se realiza en un entorno de hospitalidad de ritmo rápido y requiere estar de pie, agacharse, levantar objetos y realizar actividad física repetitiva.