Farmworkers & Laborers

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Arrancar las malas hierbas/cortarlas: Los trabajadores caminarán a lo largo de las hileras según lo especificado por el empleador y eliminarán las malas hierbas y el césped de los campos con la mano o con una azada. Cultivar y cosechar tabaco curado al humo. Carga y descarga de tabaco curado al humo. Realizar tareas de saneamiento de granjas, campos y cobertizos. Corte el césped y opere la podadora alrededor de los edificios de la granja. Dirigir y supervisar el trabajo de ayuda ocasional y estacional durante la siembra y la cosecha. Puede operar y realizar mantenimiento menor en vehículos o equipos agrícolas. Operar vehículos agrícolas para transportar cosechas y conducir a otros trabajadores agrícolas de un lugar a otro alrededor de las propiedades agrícolas (incluso en las carreteras públicas para llegar a los campos de los agricultores) durante la jornada laboral. Aunque no es un requisito de contratación, si un trabajador conduce un vehículo de la empresa durante el período de empleo, en el momento de operar el vehículo de la empresa, el conductor debe poseer una licencia de conducir válida emitida por un estado de los EE. UU. o equivalente extranjero y operar el vehículo de la empresa de acuerdo con las restricciones de la licencia y las clasificaciones de vehículos aplicables a esa licencia. Caminar, pararse, agacharse, agacharse y estirarse durante mucho tiempo. El trabajo es al aire libre y continúa en todo tipo de clima. Se puede solicitar a los trabajadores que se sometan a pruebas aleatorias de drogas o alcohol sin costo alguno para el trabajador. El incumplimiento de la solicitud o el resultado de la prueba pueden resultar en la terminación inmediata. Todas las pruebas se realizarán después de la contratación y no forman parte del proceso de entrevista. Es posible que se requiera un resultado negativo después de la contratación y antes de comenzar el trabajo. Debe ser capaz de levantar 75 libras a la altura del hombro repetidamente durante la jornada laboral y ser capaz de levantar y transportar 75 libras en el campo. No debe obstaculizar la productividad de otro trabajador. El uso de teléfonos celulares personales u otros dispositivos electrónicos personales durante las horas de trabajo está estrictamente prohibido, excepto para llamadas relacionadas con el trabajo o emergencias, y la violación puede resultar en la terminación inmediata. Debe comprometerse a todo el período anticipado de empleo. Requiere un mes de experiencia laboral previa verificable en tabaco curado al humo.

Tabaco: Los trabajadores de la cosecha se trasladarán a una hilera de plantas de tabaco maduras. Cada fila puede tener una longitud de hasta 1500 pies. La planta de tabaco puede tener de 4 a 6 pies de alto y estar espaciada a unas 20 pulgadas de distancia en cada fila. Comenzando en la parte inferior de la planta, el trabajador se inclinará por la cintura y recogerá las dos o tres hojas inferiores de cada planta. Permaneciendo inclinado, el trabajador se moverá por la fila de tabaco maduro repitiendo el proceso anterior. (Las hojas inferiores pueden estar tan bajas como dos pulgadas del suelo). El trabajador colocará las hojas recogidas debajo de su brazo. Una vez que el trabajador haya recogido una carga de hojas, la llevará a un trineo de campo. Las hojas deben colocarse ordenadamente en el trineo de campo. A continuación, el trabajador volverá a la fila y repetirá el proceso. Todos los trabajadores deben ser capaces de distinguir el tabaco maduro observando el color de las hojas. Se debe tener cuidado para evitar que las plantas se rompan. Los trabajadores deben ser capaces de moverse rápidamente a lo largo de las filas y moverse al unísono con los trineos del campo. El trabajador puede montar una trasplantadora mecánica y una cosechadora mecánica. Los trabajadores pueden caminar detrás de la trasplantadora para restablecer las plantas faltantes. Los trabajadores deben quitar todas las sumidades floridas y chupones de las plantas de tabaco. Los trabajadores pueden ayudar a sacar el tabaco del granero, colocarlo en sábanas para encuadernarlo y cargarlo en camiones. El peso de las hojas de tabaco puede ser de 300 libras. Los trabajadores deben trabajar en los campos cuando las hojas de tabaco están mojadas por el rocío o la lluvia. El trabajador debe poder estar de pie durante períodos prolongados de tiempo para cebar (tirar) de las hojas que están de dos a diez pulgadas del suelo. Los trabajadores pueden estar expuestos a plantas e insectos nocivos. Las temperaturas en los campos de tabaco durante las horas de trabajo pueden oscilar entre 40 y más de 100 grados Fahrenheit. Los trabajadores deben ser capaces de realizar el trabajo como se describe anteriormente. Es posible que se requiera que los trabajadores realicen otras tareas según lo requiera el empleador. La tarifa de pago de todo el trabajo de tabaco se paga por hora.