Farmworkers, Farm, Ranch, and Aquacultural Animals

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Alimentar y beber al ganado y controlar los suministros de alimentos y agua. Arrear el ganado a los pastizales para el pastoreo o a escamas, camiones u otros recintos. Examinar a los animales para detectar enfermedades, lesiones o dolencias, y para comprobar las características físicas, como la tasa de aumento de peso. Proporcionar tratamiento médico, como la administración de medicamentos y vacunas, o hacer arreglos para que los veterinarios brinden un tratamiento más extenso. Marque el ganado para identificar la propiedad y el grado, usando marcas, etiquetas, pintura o tatuajes. Conduzca camiones, tractores y otros equipos para distribuir alimento a los animales. Separar a los animales según peso, edad, color y condición física. Inspeccione, mantenga y repare edificios, corrales, patios y cercas. Mover equipos, aves de corral o ganado de un lugar a otro, manualmente o usando camiones o carros. Limpie los establos, los corrales y el equipo, usando soluciones desinfectantes, cepillos, palas, mangueras de agua o bombas. Mezcle el alimento, los aditivos y los medicamentos en las porciones recetadas. Cambie a los animales entre las áreas de pastoreo para asegurarse de que tengan suficiente acceso a los alimentos. Pida comida para animales y organice su entrega. Realizar tareas relacionadas con la reproducción del ganado, como la cría de animales dentro de los plazos adecuados, la realización de inseminaciones artificiales y la ayuda en los partos de animales. Mantenga registros de crecimiento, alimentación, producción y costos.

Rocíe el ganado con desinfectantes e insecticidas o sumerja o bañe a los animales.

Los empleados contarán con descansos adecuados, incluidos períodos de comida y descanso, de conformidad con las leyes federales, estatales y locales aplicables, durante el transcurso de cada jornada laboral. Los conductores en los EE. UU. deben leer y hablar inglés lo suficientemente bien como para comprender las señales de tráfico, hablar con el público, responder a las preguntas oficiales y completar registros de trabajo según 49 CFR 391.11 (b) (2).

"El trabajador debe ser capaz de leer y hablar el idioma inglés lo suficiente como para conversar con el público en general, comprender las señales de tráfico de la carretera y las señales en inglés, responder a

investigaciones oficiales, y hacer anotaciones en informes y registros. El trabajador debe ser capaz de leer y hablar el idioma inglés lo suficiente como para conversar con el público en general, comprender las señales de tráfico de la carretera y las señales en inglés, responder a las consultas oficiales y hacer entradas en informes y registros.