Agricultural Shuttle Driver / Farmworker

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Los trabajadores realizarán las tareas asignadas como se describe en esta orden de autorización y según las instrucciones de sus supervisores. Las responsabilidades principales incluyen operar de manera segura los autobuses y camionetas para transportar a los trabajadores hacia y desde los lugares de vivienda, los sitios de trabajo designados y las instalaciones operativas relacionadas. Los conductores deben poseer una licencia de conducir válida requerida por las leyes estatales y federales (una licencia de conducir emitida por otro país que esté reconocida por la ley estatal puede cumplir con los requisitos de conducción en la vía pública) y mantener una tarjeta de registro de empleado de FFLC o de contratista federal de trabajo agrícola (FFLC) válida y vigente con autorización explícita para conducir para transportar trabajadores en las carreteras públicas. El trabajador debe ser capaz de leer y hablar el idioma inglés lo suficiente como para conversar con el público en general, comprender las señales de tráfico de la carretera y las señales en inglés, responder a las consultas oficiales y hacer entradas en informes y registros. Tener la licencia de conducir requerida, la autorización de conducir FFLC / FFLCE y cumplir con los estándares de calificación de conductor son condiciones obligatorias de empleo para este puesto, y los trabajadores asignados para operar vehículos motorizados o equipos agrícolas deben tener al menos 18 años de edad. Las responsabilidades incluyen la realización de inspecciones diarias de seguridad previas al viaje (revisión de neumáticos, frenos y niveles de líquidos), el mantenimiento de registros de viaje y la realización de limpiezas básicas y reabastecimiento de combustible de vehículos. Las tareas secundarias incluyen operar equipos agrícolas especializados utilizados en operaciones de cítricos, arándanos, viveros e invernaderos, incluidos montacargas, vehículos utilitarios (UTV / ATV) y tractores. Los trabajadores operarán estos vehículos para mover suministros, manejar equipos de cosecha en el campo y transportar cultivos, plantas, herramientas, agua y materiales agrícolas cosechados entre campos, arboledas, invernaderos y la planta de empaque en el lugar. Los conductores también son responsables de realizar el mantenimiento de rutina del operador y el servicio de campo en el equipo de cosecha asignado. Debe ser capaz de alcanzar, agacharse, arrodillarse y levantar artículos que pesen hasta 100 libras. El trabajo alternativo, si es necesario, incluye ayudar con la cosecha manual y las operaciones generales del campo para los cultivos mencionados en la orden de trabajo estrictamente bajo la dirección del supervisor.

Plantación de fresas y brócoli: Mientras cargan una bolsa de plantas, los trabajadores caminarán por la fila, se agacharán, colocarán una o dos plantas en cada agujero en el mantillo de plástico según las instrucciones y firmarán la tierra alrededor de cada planta.

Cosecha de fresas: Los trabajadores se moverán hacia abajo en las filas asignadas recogiendo todas las bayas maduras, teniendo cuidado de seleccionar, clasificar y empacar los contenedores por tamaño, color y cantidad según las indicaciones del supervisor. Cada trabajador debe recoger las plantas limpias de toda la fruta madura y empacar bayas buenas y comercializables en recipientes específicos dentro de la caja. Las bayas inutilizables o dañadas se empaquetarán o eliminarán según lo determine el supervisor. Los trabajadores manipularán las bayas con cuidado para evitar magulladuras y mantener la calidad de la fruta. Se espera que cada trabajador de la cosecha se mueva con la cuadrilla de una fila a otra para mantener el nivel de eficiencia. Al completar cada caja, los trabajadores colocarán su calcomanía de identificación numérica asignada en la caja, llevarán la caja empacada al cobertizo de la caja para su inspección, recibirán crédito en su calcomanía numérica asignada y recibirán una nueva caja con contenedores. Cualquier contenedor que esté empacado en exceso o en defecto, o que consista en fruta no comercializable, se devolverá al trabajador para que lo vuelva a empacar. Al finalizar una fila asignada, los trabajadores pasarán a la siguiente fila vacante para ser seleccionados. Se espera que los trabajadores cumplan con los estándares de producción y calidad establecidos por el empleador. El no hacerlo puede resultar en una acción correctiva consistente con las políticas del empleador.