Shuttle Drivers + Fieldworkers

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Trabajador de campo + Chofer de lanzadera. Tomates madurados en rama vendimiados a mano. Clasifique, clasifique y empaque los tomates cultivados en la granja. Cosecha manual y en el campo (lavar, clasificar, clasificar y empaquetar) calabaza y calabacín. Puede recoger tomates verdes de tamaño insuficiente para desbrozar el campo al final de la cosecha. Arrancar las malas hierbas/cortarlas: Los trabajadores caminarán a lo largo de las hileras según lo especificado por el empleador y eliminarán las malas hierbas y el césped de los campos con la mano o con una azada. Puede cargar y descargar tomates, calabazas y calabacines cosechados con una carretilla elevadora o una transpaleta. Preparar el suelo para plantar, plantar, trasplantar, cultivar y cosechar cultivos. Cargue y descargue cultivos y materiales agrícolas. Puede operar y realizar mantenimiento y reparaciones menores en vehículos, implementos y equipos agrícolas. Puede reparar cercas, invernaderos, edificios agrícolas y otras estructuras, o realizar actividades de riego. Realizar tareas de saneamiento de granjas, campos y cobertizos. Lave y desinfecte los recipientes y cuchillos de recogida. Corte el césped y opere la podadora alrededor de edificios agrícolas, estanques, vías fluviales de césped, campos, debajo de cercas y bordes de caminos agrícolas. Dirigir y supervisar el trabajo de ayuda ocasional y estacional durante la siembra y la cosecha. Operar vehículos agrícolas para transportar cultivos y llevar a otros trabajadores agrícolas de un lugar a otro alrededor de las propiedades agrícolas (incluso en caminos públicos para llegar a los campos de los agricultores) durante la jornada laboral. Puede cargar el escáner utilizado en el campo al sistema principal. Puede recopilar información y completar registros de trabajo para recopilar información de los trabajadores sobre las actividades en el campo. Puede hacer un inventario de los productos químicos de la granja y el equipo de protección personal y notificar al supervisor. Puede fertilizar y rociar con rociadores de mochila.

Los trabajadores plantan, cultivan y cosechan verduras a mano. Es posible que se requiera que los trabajadores eliminen las malas hierbas de las plantas con una azada o con la mano. Los trabajadores se agacharán y agacharán para recoger las verduras de acuerdo con el tamaño, el color, la forma y el grado de madurez y las colocarán en contenedores de campo. Los trabajadores pueden llevar un contenedor lleno que pesa aproximadamente 60 libras y vaciarlo en el contenedor de campo o cargarlo en un remolque. Es posible que se requiera que saque y deseche los sacrificios según las indicaciones del supervisor. Los trabajadores deben tener cuidado de no magullarse ni dejar cicatrices en los productos. Realizar actividades de campo previas a la cosecha, como colocar plástico, plantar, podar, estacas, martillar, atar, rellenar chupones, fijar estacas, cubrir y destapar cultivos, riego y desmalezado. Realice actividades de campo posteriores a la cosecha, como tirar plástico, cargar plástico en un compactador, un extractor de estacas, cortar la cuerda y limpiar el campo. Los trabajadores estarán de pie durante largos períodos de tiempo. Se requiere que los trabajadores trabajen en los campos cuando las plantas están mojadas por el rocío o la lluvia. Las temperaturas en los campos durante las horas de trabajo pueden oscilar entre menos de 40 grados F y más de 100 grados F.

Pueden operar camiones ligeros o camionetas fuera de la granja y sobre la carretera para conducirse a sí mismos o a otros trabajadores agrícolas de un lugar a otro. El trabajador puede recoger a los trabajadores de diferentes sitios de vivienda o puntos de recogida y llevarlos al sitio de trabajo asignado, y al final de la jornada laboral llevarlos de regreso al sitio de vivienda o punto de recogida. Conducir no es un trabajo diferente y el trabajador agrícola que conduce realiza tareas de trabajador de campo cuando no está conduciendo. Puede hacer viajes a tiendas de comestibles, lavandería, banco, aeropuerto, terminal de autobuses y agencias gubernamentales, consultorios médicos y dentales, etc. Puede mover baños portátiles entre los campos y reabastecer los suministros de saneamiento. Limpiar, llenar y mantener el dispensador de agua con hielo para los trabajadores. El empleador asegura que al conductor se le pagará la tarifa salarial ofrecida por el tiempo de conducción real, los viajes a la estación de servicio y el tiempo dedicado al mantenimiento del vehículo.

Clasificar, clasificar y empaquetar los productos cultivados en la granja. Los trabajadores pueden trabajar en los departamentos de embalaje, envío, mantenimiento, cajas o seguridad alimentaria. Los trabajadores apilan, pesan y descargan los productos. Llene a mano las bolsas con productos agrícolas. Etiquete o etiquete los productos. Haz cajas. Cree y siga tickets de carga y otros formularios. Preparar inventario, registros e informes. Realizar tareas de saneamiento.