Shuttle Drivers, Farmworkers & Laborers

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Los trabajadores realizarán las especificaciones de trabajo descritas según las instrucciones del Gerente de la Granja o el Supervisor de la Cuadrilla. Los deberes pueden variar de vez en cuando y pueden incluir una o más de las siguientes especificaciones de trabajo:

Conductor del autobús de enlace: Inspeccione el vehículo y el equipo de seguridad en el autobús antes de conducir. Recoja a los trabajadores en el hotel/vivienda y transporte a los trabajadores al lugar de trabajo. Reporte cualquier accidente/lesión. Mantenga el vehículo limpio, transfiera a los trabajadores de un lugar de trabajo a otro cuando sea necesario. Proporcionar documentos/licencias a las agencias federales cuando se les solicite. Transportar a los trabajadores de regreso al hotel al final de la jornada laboral. Ayudar en el cronometraje. Operando un vehículo de la compañía durante el período de empleo, el conductor debe poseer una licencia de conducir válida emitida por los Estados Unidos o una licencia extranjera equivalente para operar el vehículo de la compañía de acuerdo con las restricciones de la licencia y la clasificación del vehículo aplicable a esa licencia.

Trabajo agrícola general: Las tareas que el trabajador debe poder realizar incluyen: aplicar mantillo con una trituradora en hileras o a mano; aplique la cobertura del suelo a las camas con una máquina o a mano; retire los escombros del proceso de preparación del lecho para limpiar el área de crecimiento; terminar los extremos de las hileras con palas proporcionadas por el empleador; descargar las plantas a mano de los camiones y trasladar las plantas al lugar de plantación a mano; ayudar en el control de plagas; instalar alcantarillas para el drenaje del campo; retire y vuelva a instalar los aspersores durante la preparación de la cama, vuelva a plantar las plantas faltantes o poco saludables según las indicaciones; retire o arranque las plantas de fresa en preparación para la próxima cosecha; quitar las flores (de-blossom) para mejorar la calidad de la fruta; retire los escombros, las cajas y la fruta desechada de los campos para mantener limpias las áreas de cultivo; mantenimiento general del rancho; mantenimiento básico del riego; hacer sacos de arena, equipos y herramientas de limpieza y mantenimiento, ayudar en aplicaciones a mano o con tractor de fertilizantes y/o pesticidas; Control de heladas de aspersores, cubiertas de mantas antiheladas o cubiertas de aros. Puede ser necesario ayudar en el uso de equipos agrícolas como tractores, camiones y maquinaria de cosecha, etc.

Limpieza de arboledas/trabajo agrícola general: Es posible que se requiera que los trabajadores realicen trabajos diversos de limpieza de arboledas. Estas actividades incluyen poda, pintura de árboles, reparación y/o reemplazo de equipos de riego, remoción de escombros y otros trabajos generales de limpieza de arboledas según sea necesario. A los trabajadores que realicen trabajos de limpieza de arboledas se les pagará la tasa salarial de efecto adverso, la tarifa vigente o la tasa de salario mínimo, la que sea mayor. Es posible que los trabajadores necesiten ayudar en el uso de equipos agrícolas como tractores, camiones y maquinaria de cosecha, etc. Los trabajadores también pueden ayudar a aplicar el nuevo tratamiento de enverdecimiento de los cítricos a través de inyecciones en el tronco. El trabajador colocará un tapón de eje en cada orificio para un sellado adecuado con un colocador de tapones de eje y un martillo de goma. Los trabajadores también realizarán el mantenimiento del riego, que incluye el cambio de microjets y la reparación de roturas en la línea.

Operador de Equipo Agrícola: la actividad laboral esencial consiste en la carga y transporte de la cosecha de caña de azúcar altamente perecedera. Una vez que se corta la cosecha de caña de azúcar en bruto, los tallos de caña de azúcar se cortan de sus raíces mediante una máquina cosechadora mecánica autopropulsada, la caña de azúcar se deposita mecánicamente en el carro de campo y el operador del equipo la transporta a un lugar designado en la granja. Los operadores de equipos operarán de campo en campo y de granja en granja a medida que la caña de azúcar se cosecha progresivamente en la propiedad. Hay varias estaciones de carga en la propiedad que sirven como puntos de concentración.