Agricultural Shuttle Driver / Farmworker

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Los trabajadores realizarán las tareas asignadas como se describe en esta orden de autorización y según las instrucciones de sus supervisores. Las responsabilidades principales incluyen operar de manera segura los autobuses y camionetas para transportar a los trabajadores hacia y desde los lugares de vivienda, los sitios de trabajo designados y las instalaciones operativas relacionadas. Los conductores deben poseer una licencia de conducir válida requerida por las leyes estatales y federales (una licencia de conducir emitida por otro país que esté reconocida por la ley estatal puede cumplir con los requisitos de conducción en la vía pública) y mantener una tarjeta de registro de empleado de FFLC o de contratista federal de trabajo agrícola (FFLC) válida y vigente con autorización explícita para conducir para transportar trabajadores en las carreteras públicas. El trabajador debe ser capaz de leer y hablar el idioma inglés lo suficiente como para conversar con el público en general, comprender las señales de tráfico de la carretera y las señales en inglés, responder a las consultas oficiales y hacer entradas en informes y registros. Tener la licencia de conducir requerida, la autorización de conducir FFLC / FFLCE y cumplir con los estándares de calificación de conductor son condiciones obligatorias de empleo para este puesto, y los trabajadores asignados para operar vehículos motorizados o equipos agrícolas deben tener al menos 18 años de edad. Las responsabilidades incluyen la realización de inspecciones diarias de seguridad previas al viaje (revisión de neumáticos, frenos y niveles de líquidos), el mantenimiento de registros de viaje y la realización de limpiezas básicas y reabastecimiento de combustible de vehículos. Las tareas secundarias incluyen operar equipos agrícolas especializados utilizados en operaciones de cítricos, arándanos, viveros e invernaderos, incluidos montacargas, vehículos utilitarios (UTV / ATV) y tractores. Los trabajadores operarán estos vehículos para mover suministros, manejar equipos de cosecha en el campo y transportar cultivos, plantas, herramientas, agua y materiales agrícolas cosechados entre campos, arboledas, invernaderos y la planta de empaque en el lugar. Los conductores también son responsables de realizar el mantenimiento de rutina del operador y el servicio de campo en el equipo de cosecha asignado. Debe ser capaz de alcanzar, agacharse, arrodillarse y levantar artículos que pesen hasta 100 libras. El trabajo alternativo, si es necesario, incluye ayudar con la cosecha manual y las operaciones generales del campo para los cultivos mencionados en la orden de trabajo estrictamente bajo la dirección del supervisor.

Cosecha de cítricos: Cosecha de cítricos a mano bajo las instrucciones del supervisor. El trabajador colocará un saco de recolección sobre su hombro y llevará una escalera de 18 a 20 pies desde el camión de campo hasta el área particular de la arboleda a cosechar. El saco de recolección es una bolsa de lona equipada con una correa para el hombro para el soporte, una abertura para la inserción de la fruta y una abertura para extraer la fruta. Un saco completamente cargado pesa entre aproximadamente 80 y 100 libras, dependiendo del tamaño, la condición y la variedad de la fruta. El trabajador coloca la escalera contra el árbol y al alcance de la fruta en una posición segura e inclinada, teniendo cuidado de no romper ramas, dañar el árbol, arrancar la fruta o interferir con otros trabajadores, asegurando una posición segura para evitar resbalones o caídas. El trabajador sacará la fruta del árbol a mano y la colocará en el saco de recolección. Cuando el saco de recolección esté lleno, el trabajador transportará el saco lleno al bote o contenedor de frutas designado.