Shuttle Drivers, Farmworkers & Laborers

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Los trabajadores realizarán las especificaciones de trabajo descritas según las instrucciones del Gerente de la Granja o el Supervisor de la Cuadrilla. Los deberes pueden variar de vez en cuando y pueden incluir una o más de las siguientes especificaciones de trabajo:

Conductor del autobús de enlace: Inspeccione el vehículo y el equipo de seguridad en el autobús antes de conducir. Recoja a los trabajadores en el hotel/vivienda y transporte a los trabajadores al lugar de trabajo. Reporte cualquier accidente/lesión. Mantenga el vehículo limpio, transfiera a los trabajadores de un lugar de trabajo a otro cuando sea necesario. Proporcionar documentos/licencias a las agencias federales cuando se les solicite. Transportar a los trabajadores de regreso al hotel al final de la jornada laboral. Ayudar en el cronometraje. Operando un vehículo de la compañía durante el período de empleo, el conductor debe poseer una licencia de conducir válida emitida por los Estados Unidos o una licencia extranjera equivalente para operar el vehículo de la compañía de acuerdo con las restricciones de la licencia y la clasificación del vehículo aplicable a esa licencia.

Cosecha de cítricos: Los trabajadores realizarán las tareas asignadas según las instrucciones de su supervisor. Los deberes pueden variar de vez en cuando. Siguiendo las instrucciones de los supervisores, el trabajador colocará un saco de recolección sobre su hombro y llevará una escalera de 18 'a 20' desde el camión de campo hasta el área de la arboleda a cosechar. El saco de recolección es una bolsa de lona equipada con una correa para el hombro para el soporte, una abertura para la inserción de la fruta y una abertura para extraer la fruta. Un saco completamente cargado pesa entre aproximadamente 80 y 100 libras, dependiendo del tamaño, la condición y la variedad de la fruta. El trabajador coloca la escalera contra el árbol y al alcance de la fruta en una posición inclinada, teniendo cuidado de no romper las ramas, dañar el árbol, arrancar la fruta o interferir con otros trabajadores, en una posición segura para evitar resbalones o caídas y posibles lesiones a sí mismos o a otros trabajadores. El trabajador sacará la fruta del árbol y la colocará en un saco de recogida. Cuando el saco de recolección esté lleno, lleve el saco lleno a la tina de frutas ubicada en la arboleda y deje caer la fruta del saco de recolección a la tina. Para realizar este tipo de trabajo, el trabajador debe ser capaz de trabajar al aire libre durante al menos 6 horas al día en todo tipo de clima y estar en posesión de la fuerza física y la resistencia necesarias para repetir el proceso de recolección rápidamente, trabajando rápida y hábilmente con sus manos, y llevando una gran cantidad de sacos de fruta desde el área en la que se está cosechando la fruta hasta el lugar de la cosecha. bañera.

Limpieza de arboledas/trabajo agrícola general: Es posible que se requiera que los trabajadores realicen trabajos diversos de limpieza de arboledas. Estas actividades incluyen poda, pintura de árboles, reparación y/o reemplazo de equipos de riego, remoción de escombros y otros trabajos generales de limpieza de arboledas según sea necesario. A los trabajadores que realicen trabajos de limpieza de arboledas se les pagará la tasa salarial de efecto adverso, la tarifa vigente o la tasa de salario mínimo, la que sea mayor. Es posible que los trabajadores necesiten ayudar en el uso de equipos agrícolas como tractores, camiones y maquinaria de cosecha, etc. Los trabajadores también pueden ayudar a aplicar el nuevo tratamiento de enverdecimiento de los cítricos a través de inyecciones en el tronco. El trabajador colocará un tapón de eje en cada orificio para un sellado adecuado con un colocador de tapones de eje y un martillo de goma. Los trabajadores también realizarán el mantenimiento del riego, que incluye el cambio de microjets y la reparación de roturas en la línea.

Fresa:

Corte/recorte de corredores: Los trabajadores caminarán por la fila según las instrucciones y cortarán/recortarán los corredores, las hojas y las flores según las indicaciones de cada planta de fresa según sea necesario.

Actividades de protección contra heladas: Puede ayudar, independientemente de la hora del día, a mantener a las aves de lluvia de riego por aspersión libres de hielo durante el clima helado.