Farmworker

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Cultivos/Materias primas:

repollo, brócoli, pimientos.

Funciones principales (realizadas la mayoría de los días laborables):

Los trabajadores realizarán las tareas asignadas según las instrucciones de su supervisor. Los deberes pueden variar de vez en cuando. Se capacitará a los trabajadores en el campo adecuado y en el saneamiento de los cobertizos. Los trabajadores deben seguir los requisitos de saneamiento del campo y el cobertizo en todo momento. El incumplimiento de estos requisitos es motivo de Disciplina y/o Terminación:

Maíz dulce: Los trabajadores cosecharán y empacarán manualmente el maíz dulce a mano y a máquina. La cosecha de maíz se llevará a cabo al estilo de un tren de mulas en cuadrillas de aproximadamente 20 tiradores. Los trabajadores arrancarán el maíz dulce del tallo y lo lanzarán a un contenedor de metal en el tren de mulas. Los trabajadores caminarán detrás, delante o conducirán el tren de mulas. Los trabajadores deben mantenerse al día con el tren de mulas mientras se mueve lentamente a través del campo a una velocidad que varía de 1/2 milla a una milla por hora. Ensamble cajas/cajones en la parte superior del tren de mulas. Los empacadores recogerán maíz de los contenedores y colocarán 48 mazorcas en cajas prefabricadas. Luego, las cajas empaquetadas se trasladan a los trabajadores que doblarán y cerrarán la tapa de las cajas y las empujarán hacia abajo por el sistema de cinta transportadora. Luego, los cargadores levantarán y apilarán las cajas completas de maíz en el camión. Cuente y revise las cajas a medida que se cargan en el camión. Mantenga un registro diario de horas y registre el número de cajas cosechadas. El maíz se cosecha en las primeras horas de la mañana, antes de la luz del día, cuando las temperaturas son más frescas. Esto asegura que el contenido de azúcar del maíz sea mayor y proporcione un producto de mejor calidad. Un sistema de iluminación alimentado por un generador se utiliza durante las primeras horas de la mañana. Los trabajadores evitarán cosechar mazorcas de maíz con cáscaras descoloridas, vástagos inaceptables (más de 6 pulgadas) o vástagos visiblemente desgastados o dañados. El maíz dulce debe cosecharse tirando hacia abajo mientras se agacha y alcanza para seleccionar mazorcas maduras. Los trabajadores deben seleccionar cuidadosamente las mazorcas de maíz del tamaño y madurez correctos y tirarlas en el contenedor. Los trabajadores asistirán en las políticas de Buenas Prácticas Agrícolas. Se recomiendan camisas de manga larga y pantalones largos para minimizar el contacto con las plantas y, por lo tanto, reducir la exposición a cortes y rasguños. Se recomiendan guantes cuando se trabaja con cajas de madera. Se puede solicitar a los trabajadores que se sometan a pruebas aleatorias de drogas o alcohol sin costo alguno para el trabajador. El incumplimiento de la solicitud o el resultado de la prueba pueden resultar en la terminación inmediata. Todas las pruebas de drogas y verificaciones de antecedentes se realizarán durante el proceso de entrevista y se llevarán a cabo a cargo y discreción del empleador.

Los trabajadores deben ser capaces de levantar 70 libras a la altura de los hombros repetidamente durante toda la jornada laboral y ser capaces de levantar y transportar 70 libras en el campo. Los trabajadores deben trabajar a un ritmo sostenido (continuo durante un período prolongado de tiempo sin interrupción), vigoroso (rápido y constante) y hacer esfuerzos de buena fe (hechos con seria intención) para trabajar de manera eficiente (desempeñando sus funciones de la mejor manera posible con el menor tiempo y esfuerzo), y consistentemente (de la misma manera durante mucho tiempo) que sean razonables bajo las condiciones climáticas y otras condiciones de trabajo para garantizar que cumplan con la producción establecida por el empleador y estándar de calidad.

Operación de equipo agrícola durante las operaciones de campo: Se requerirá que los trabajadores operen tractores y otros equipos agrícolas durante las operaciones de campo como una actividad incidental en la producción de cultivos. Antes de que se requiera que cualquier trabajador opere cualquier equipo agrícola, se instruirá al trabajador en la operación adecuada y segura del tractor. Los trabajadores deben notificar al supervisor de cualquier problema mecánico. Se requerirá que los trabajadores operen los tractores de acuerdo con las instrucciones y de una manera que proteja al operador, a otros trabajadores, a los árboles, a los cultivos y al equipo. El incumplimiento reiterado de las instrucciones de funcionamiento y seguridad puede dar lugar a la rescisión.

Sandías: Se espera que los trabajadores seleccionen los melones en función de la norma que el supervisor le haya revelado al trabajador.