Farmworkers and Laborers

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Cítricos: Los trabajadores realizarán las tareas asignadas según las instrucciones de su supervisor. Los deberes pueden variar de vez en cuando. Siguiendo las instrucciones de los supervisores, el trabajador colocará un saco de recolección sobre su hombro y llevará una escalera de 18' a 22' desde el camión de campo hasta el área de la arboleda a cosechar. El saco de recolección es una bolsa de lona equipada con una correa para el hombro para el soporte, una abertura para la inserción de la fruta y una abertura para extraer la fruta. Un saco completamente cargado pesa entre aproximadamente 80 y 100 libras, dependiendo del tamaño, la condición y la variedad de la fruta. El trabajador coloca la escalera contra el árbol y al alcance de la fruta en una posición inclinada, teniendo cuidado de no romper las ramas, dañar el árbol, arrancar la fruta o interferir con otros trabajadores, en una posición segura para evitar resbalones o caídas y posibles lesiones a sí mismos o a otros trabajadores. El trabajador sacará la fruta del árbol y la colocará en un saco de recogida. Cuando el saco de recolección esté lleno, lleve el saco lleno al contenedor de fruta ubicado en la arboleda y deje caer la fruta del saco de recolección al contenedor. Para realizar este tipo de trabajo, el trabajador debe ser físicamente capaz de cosechar cítricos, llenar sus sacos asignados y transportarlos a la tina. El empleado debe ser capaz de subir escaleras con el peso extra del saco. Es posible que se les pida a los trabajadores que ayuden con la plantación, poda, inyección y poda de árboles. Se proporcionarán herramientas y capacitación. Es posible que se les pida a los trabajadores que operen equipos agrícolas, vehículos y vehículos todo terreno en las arboledas, remolques de agua para regar las plantas y cualquier otro equipo relacionado con la cosecha de cultivos.**Se proporcionará capacitación de seguridad para el uso de equipos agrícolas. La gerencia se reserva el derecho de restringir las funciones operativas de los empleados que no muestren competencia para comunicarse de manera efectiva con la gerencia y, por lo tanto, puedan poner en riesgo la seguridad de otros empleados. Los trabajadores pueden trabajar en la planta de empaque. La empacadora es parte de la granja. Es posible que se les pida a los trabajadores que ayuden con reparaciones menores y que mantengan cualquier equipo de cosecha. A los trabajadores que realicen trabajos de limpieza de arboledas se les pagará la tasa salarial de efecto adverso, la tarifa prevaleciente o la tasa de salario mínimo, el salario de negociación colectiva acordado o el salario mínimo federal o estatal, el que sea mayor, excepto cuando se apruebe un procedimiento especial para una ocupación o clase específica de empleo agrícola. Es posible que se les pida a los trabajadores que trabajen más horas para ayudar a los líderes de equipo con algunas tareas. Los trabajadores deben esperar poco o ningún trabajo al pasar de una variedad de fruta a otra, dependiendo de la maduración de cada fruta.