Shuttle Driver and Fieldworker

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Conductor de transporte + trabajador de campo: Conduzca una camioneta o autobús por la carretera para transportar a los trabajadores agrícolas de manera planificada o programada según lo indique el empleador o supervisor. El conductor puede recoger a los trabajadores de diferentes sitios de alojamiento o puntos de recogida y llevarlos al sitio de trabajo asignado, el tránsito entre sitios de trabajo y devolver a los trabajadores al sitio de alojamiento o punto de recogida al final del día de trabajo. Haga viajes a tiendas de comestibles, lavanderías, aeropuertos y agencias gubernamentales, consultorios médicos y dentales, etc. Dirigir y supervisar el trabajo de ayuda ocasional y estacional durante la siembra y la cosecha. Debe cumplir con instrucciones precisas y reglas y políticas de seguridad estrictas pero necesarias. Inspeccione los vehículos y verifique los niveles de gasolina, aceite y agua antes de la salida. Mantener la limpieza de la furgoneta o autobús. Manejar emergencias o interrupciones de pasajeros. Realice reparaciones menores al vehículo y cambie las llantas. El empleador asegura que al conductor se le pagará la tarifa salarial ofrecida por el tiempo de conducción real, incluidos, entre otros, los viajes para cargar combustible del vehículo y el tiempo dedicado al mantenimiento del vehículo.

Cuando no estén ocupados en las tareas diarias de transporte, los conductores realizarán trabajo de campo para plantar brócoli, arrancar / colocar cebollas, cosechar a mano y empaquetar el brócoli y el maíz dulce. Cosecha manual de cebollas Vidalia y coles de Bruselas. Arrancar las malas hierbas/cortarlas: Los trabajadores caminarán a lo largo de las hileras según lo especificado por el empleador y eliminarán las malas hierbas y el césped de los campos con la mano o con una azada. Realizar tareas de saneamiento de granjas, campos y cobertizos. Corte el césped y opere la podadora alrededor de los edificios de la granja. Los trabajadores realizarán las tareas asignadas según las instrucciones de su supervisor. Puede operar y realizar mantenimiento menor en vehículos o equipos agrícolas.

Arrancar/cuajar cebollas: Los trabajadores arrancarán 100 plantas de cebolla; Colóquelos juntos y coloque bandas elásticas alrededor del paquete. De acuerdo con la madurez de las plantas, el supervisor puede variar el número de plantas por paquete. Luego, el trabajador sumergirá las plantas de cebolla en la solución que promueve una planta saludable. El trabajador cortará la parte superior y colocará los paquetes en bolsas de campo. Hay 3.000 plantas por bolsa de campo. Los trabajadores deben agrupar el número correcto de plantas y poner el número correcto de paquetes en las bolsas. Los trabajadores recogerán los paquetes de plantas y quitarán las bandas elásticas. Los trabajadores colocarán una planta en cada agujero hecho por la clavija. Los trabajadores deben tener cuidado de colocar la planta completamente en el agujero hecho por el tapón y deben compactar la tierra firmemente alrededor de la planta. Los lechos de plantas tienen 100 pies de largo y cuatro filas de ancho. El arranque y el cuajado de la cebolla son actividades a destajo. El estándar de producción mínima para el cuajado de cebollas es de 255 pies por hora.

Utilice herramientas manuales como palas, paletas, azadas, apisonadoras, tijeras y cuchillos. Corte el tallo superior y las raíces inferiores de las cebollas Vidalia con unas tijeras según las instrucciones del supervisor y llene un balde de cinco galones. Levante y descargue el balde completo de cinco galones en el contenedor. Recoja las cebollas sueltas o caídas y vuelva a colocarlas en el balde teniendo cuidado de no caerlas desde una altura superior a ocho pulgadas en ningún momento.

Los trabajadores se agacharán y agacharán para recoger verduras de acuerdo con el tamaño, el color, la forma y el grado de madurez y colocarlas en contenedores de campo. Los trabajadores pueden cortar los productos desarrollados de la planta y colocarlos en un balde. Los trabajadores pueden llevar un balde lleno que contiene verduras y vaciarlo en un contenedor de campo o cargarlo en un camión o remolque. Es posible que se requiera que saque y deseche los sacrificios según las indicaciones del supervisor. Los trabajadores deben tener cuidado de no magullarse ni dejar cicatrices en los productos. El trabajador regresará a la fila/área asignada y repetirá el proceso. El trabajador debe recoger las plantas limpias del tamaño y la madurez correctos. Los productos pueden ser clasificados y empacados en el campo. Los productos deben lavarse a fondo. Todos los trabajadores están obligados a seguir las prácticas sanitarias comunes en todo momento. Esto es particularmente importante cuando se tocan cultivos para consumo humano.