Farmworker

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Del 1 de agosto al 1 de octubre, las tareas laborales incluyen la siembra de caña de azúcar; conducción de tractores; preparación del campo; mantenimiento del agua; fertilización; plantación de cultivos; trabajo manual con pala; mano de obra agrícola en general; Reparación y mantenimiento de equipos, granjas y campos.

Del 1 de diciembre al 31 de mayo, las tareas laborales incluyen la pesca de cangrejos en botes, la captura de cangrejos, la realización de tareas de pesca de cangrejos en los campos; corte manual de cebo para peces, cebo y trampas de control; clasificar y lavar los cangrejos para su envío, hacer y reparar trampas según sea necesario; Los deberes del trabajo incluyen la operación del equipo agrícola, la preparación del campo, el mantenimiento del agua, el trabajo manual con pala, las malezas de la azada, la fumigación localizada, la reparación y el mantenimiento de edificios, equipo, granja y cercas; mantener campos, diques, caminos, tiendas; Carga y descarga de camiones.

Del 1 de marzo al 31 de mayo, las tareas laborales incluyen el cultivo de la caña de azúcar; conducción de tractores, mantenimiento de campo; mantenimiento del agua; fertilización; trabajo manual con pala; mano de obra agrícola en general; Reparar/mantener equipos, granjas y campos.

Se requiere un mes de experiencia previa en una ocupación similar; exposición a temperaturas extremas; Encorvarse con frecuencia. El trabajador debe ser capaz de levantar/cargar suficiente peso (aproximadamente 50 libras) para mover el equipo y el material necesario para completar las tareas asignadas. El Empleador se basará en las propias representaciones y observaciones de los trabajadores para evaluar si los trabajadores cumplen con esta calificación. Al momento de la contratación, pruebas de drogas aleatorias o posteriores al accidente (pagadas por el empleador). El horario de trabajo incluye una hora de almuerzo pagado. El horario base ofrecido es de 40 horas; Las horas extras generalmente se ofrecen durante la temporada abundante y pueden incluir de 10 a 40 horas adicionales de trabajo de horas extras dependiendo de la naturaleza de la temporada; Se puede pagar un salario más alto en función de la experiencia.

Español:

Desde el 1 de agosto hasta el 1 de octubre, las tareas laborales incluyen la siembra de caña de azúcar; manejo de tractores; preparación de campos; mantenimiento del agua; fertilización; siembra de cultivos; trabajo manual con pala; trabajo agrícola general; reparación y mantenimiento de equipos, granjas y campos.

Desde el 1 de diciembre hasta el 31 de mayo, las tareas laborales incluyen la pesca de camarones en barcos, la captura de camarones, la realización de tareas de pesca de camarones en los campos; cortar manualmente el cebo de los peces, el cebo y las trampas; clasificar y lavar los camarones para su envío, fabricar y reparar trampas según sea necesario; las tareas incluyen operar equipos agrícolas, preparar los campos, mantener el agua, trabajar manualmente con pala, deshierbar, pulverizar selectivamente, reparar y mantener edificios, equipos, granjas y cercas; mantener campos, diques, carreteras y talleres; cargar y descargar camiones.

Desde el 1 de marzo hasta el 31 de mayo, las tareas laborales incluyen el cultivo de caña de azúcar; manejo de tractores, mantenimiento de campos; mantenimiento del agua; fertilización; trabajo manual con pala; trabajo agrícola general; reparación/mantenimiento de equipos, granjas y campos.

Se requiere experiencia previa de uno meses en una ocupación similar; exposición a temperaturas extremas; frecuentes posturas encorvadas. El trabajador debe ser capaz de levantar/transportar un peso suficiente (aproximadamente 50 libras) para mover los equipos y materiales necesarios para completar las tareas asignadas. El empleador se basará en las representaciones y observaciones del trabajador para evaluar si el trabajador cumple con esta cualificación. Al contratar, se realizarán pruebas de drogas aleatorias o después de un accidente (pagadas por el empleador). El horario de trabajo incluye una hora de almuerzo remunerada. Las horas base ofrecidas son 40 horas; las horas extras suelen ofrecerse durante la temporada de abundancia y pueden incluir 10 a 40 horas adicionales de trabajo extra dependiendo de la naturaleza de la temporada; se puede pagar un salario más alto según la experiencia.