Farmworker: Diversified (45-2092.00)

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

TABACO BURLEY / TABACO DE FUEGO OSCURO / TABACO DE AIRE: Los trabajadores sembrarán, colocarán, cortarán, almacenarán y arrancarán el tabaco. Los trabajadores plantarán semillas de tabaco en bandejas mantenidas en una estructura ambientalmente controlada. Cuando las plántulas alcancen el tamaño adecuado, los trabajadores trasplantarán las plántulas a camas preparadas de acuerdo con las instrucciones de los supervisores. Los trabajadores sacarán plantas de 6 a 10 pulgadas de alto de un lecho de plantas, una a la vez. Los tallos de la planta no deben estar magullados. Las plantas se colocan en manojos con raíces en el mismo extremo para que puedan ser trasplantadas. Los paquetes se transportan al campo para trasplantarlos en filas separadas de 38 a 42 pulgadas de distancia. Las plantas están espaciadas en la fila de 16 a 20 pulgadas de distancia. Para trasplantar el tabaco se utilizan máquinas tiradas por un pequeño tractor. Los trabajadores cortarán las malas hierbas con una azada o tirarán con la mano. Los trabajadores quitarán la parte superior y los chupones de las plantas. Los trabajadores que usan un cuchillo de tabaco cortan las plantas maduras a nivel del suelo y lanzan el tallo de tabaco sobre una lanza de metal sobre un palo de madera (el palo mide 48 pulgadas de largo, un extremo está clavado en el suelo y la lanza de metal se coloca en el otro extremo). El estándar de la industria es de seis (6) plantas por palo (el palo y seis (6) plantas pueden pesar 80 libras, y las plantas pueden tener siete (7) pies de altura). Los trabajadores pueden dejar caer palos en el tabaco de pie antes de cortarlo a mano o a máquina.

El trabajador transferirá los palos cargados de tabaco del suelo al vagón o remolque y cargará los palos de manera ordenada en dicho vagón o remolque. Los trabajadores deberán subir a los graneros para colgar barras de tabaco. Luego, el trabajador transferirá los palos del vagón o remolque a otros trabajadores que estén parados sobre rieles en el establo de curado de tabaco. Los trabajadores que se paran sobre rieles (el trabajador se para con un pie en cada riel; los rieles pueden estar a 48 pulgadas de distancia y de 6 a 40 pies del suelo) colgarán, palos y separarán las plantas o se transferirán a otro trabajador con el fin de curar el tabaco al aire. Para obtener los mejores resultados, los establos de curado deben llenarse en el menor tiempo posible.

Con el tabaco oscuro, se colocan losas de madera cubiertas con aserrín debajo del tabaco que cuelga en el granero. Las losas se cuecen para fumar el tabaco. Los trabajadores deberán cortar leña y llevarla al granero para quemar el tabaco. Este proceso se repite hasta que el tabaco adquiera el color adecuado. Las cenizas restantes deben limpiarse después de cocer el tabaco.

Se debe tener cuidado para evitar magulladuras o roturas de plantas y hojas en todo momento. También se debe tener cuidado al usar cuchillo de tabaco, lanza, mientras se está parado sobre rieles y quitar la cosecha. Se espera que los trabajadores capacitados, de acuerdo con los estándares de producción requeridos por otros empleadores en el área de empleo para la actividad agrícola, corten y almacenen 50 palos de tabaco por hora si los palos no se caen antes de que comience el corte. Si los palos se dejan caer antes de que comience el corte, se espera que el trabajador capacitado corte y almacene 100 palos por hora, para la cosecha manual y 120 para la cosecha asistida por máquina para Burley. Los estándares de producción de tabaco de fuego oscuro son de 50 a 60 palos cortados por hora.

Los trabajadores tendrán mucho cuidado al pelar (quitar el tabaco del palo) el tabaco. El tabaco se baja del granero. Los tallos con hojas se retiran de los palos y se apilan debajo de un trozo de plástico para retener la humedad (reducción de volumen). Cada trabajador saca su grado asignado para el tallo y pasa el tallo a sus compañeros de trabajo. Cuando un trabajador tiene una mano llena, el tabaco se ata en "manos" y se coloca en un palo de tira.

Heno, trigo y paja: Los trabajadores plantarán, cultivarán y cosecharán. Al cosechar, los trabajadores deben cargar fardos de heno que pesan hasta 60 libras desde la granja hasta los remolques de tractor a través de una cinta transportadora. Apila el heno en la cinta transportadora y lo vuelve a apilar en el remolque de acuerdo con las instrucciones. El heno cosechado se deja caer al final de la cinta transportadora. Usando ganchos de heno, el trabajador coloca las pacas en la cinta transportadora mientras que otros trabajadores en el establo apilan el heno en heno/cortan de acuerdo con las instrucciones. El heno y la paja cosechados promedian alrededor de 2500 pacas por día.