Farmworker/Laborer

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Los trabajadores cosecharán cultivos en hilera, verduras mixtas y bayas. Los trabajadores desmalezarán con una azada de mango largo, un rastrillo y las manos. Los trabajadores pondrán plástico en el campo y recogerán por goteo las hileras de verduras. Los trabajadores también recogerán fresas, bayas y verduras. La responsabilidad principal es cosechar los cultivos con precisión, eficiencia y cuidado para mantener la calidad del producto. Los trabajadores seleccionarán a mano los productos maduros de acuerdo con los estándares de calidad, manipularán y colocarán cuidadosamente los cultivos en contenedores apropiados y mantendrán los niveles de productividad requeridos al tiempo que minimizan el daño a la fruta. Además de las tareas de cosecha, los trabajadores realizarán una variedad de tareas generales de campo y producción según sea necesario. Estos deberes incluyen la preparación de los campos para la siembra a través de la cama, la preparación del suelo y la pala; ayudar con la instalación, el monitoreo y el mantenimiento del riego; y completar la limpieza general del campo, como la remoción de escombros y material vegetal. Los trabajadores también realizarán actividades de control de malezas, incluido el deshierbe manual y el uso de herramientas como desmalezadoras, azadas y otras herramientas manuales. El deshierbe y tareas similares no relacionadas con la cosecha se realizarán según sea necesario, dependiendo de las condiciones del campo. Se espera que los trabajadores trabajen de manera eficiente tanto de forma independiente como como parte de un equipo mientras siguen todas las instrucciones del supervisor. El empleador proporcionará todas las herramientas y equipos necesarios para realizar las tareas requeridas sin costo alguno para el trabajador, incluidos cuchillos, tijeras, tijeras, guantes, redecillas para el cabello y otros equipos de protección según sea necesario. Se proporcionarán rodilleras y herramientas de mango largo para las tareas de deshierbe cuando sea apropiado. Los trabajadores son responsables del uso, cuidado y devolución adecuados de todas las herramientas y equipos proporcionados. Los trabajadores deben seguir todas las normas aplicables de seguridad alimentaria, higiene y seguridad en el lugar de trabajo. El empleador cumplirá con el Código de Regulaciones de California, Título 8, Secciones 3437 y 3456(b)–(c), y brindará capacitación de acuerdo con la Sección 3203, incluida la instrucción sobre la prevención de lesiones y enfermedades, el uso adecuado de herramientas, técnicas seguras de levantamiento y prevención de enfermedades causadas por el calor. Se requiere que los trabajadores se adhieran a todos los procedimientos de seguridad e informen de inmediato cualquier condición insegura o lesiones. Se pueden asignar tareas agrícolas adicionales según sea necesario en función de las condiciones del cultivo y las necesidades operativas. A los trabajadores se les paga una tarifa por hora no inferior a la AEWR aplicable; Esta norma rige el empleo continuo, no la base de pago.

A los trabajadores que posean una licencia de conducir válida y cumplan con todos los requisitos legales aplicables, incluida la posesión de un certificado médico según lo requerido por 29 CFR § 500.105, se les puede pedir que conduzcan vehículos para el transporte de trabajadores, bienes o productos en asuntos de la empresa. Esta tarea es voluntaria, compensable y no es un deber laboral obligatorio. Los trabajadores sin una licencia de conducir válida o un certificado médico seguirán siendo totalmente elegibles para el empleo y no están descalificados de ninguna otra responsabilidad laboral descrita en esta solicitud. El empleador puede hacer y hará arreglos alternativos para el transporte de los trabajadores en caso de que surja la necesidad.