Farmworkers and Laborers

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Los trabajadores realizarán las tareas asignadas según las instrucciones de su supervisor. Los deberes pueden variar de vez en cuando y pueden incluir todas las siguientes especificaciones de trabajo:

Insignia de empleado: Al comienzo del período de empleo, a cada trabajador se le asignará una credencial de empleado para fines de identificación y nómina. El trabajador deberá conservar la credencial durante todo su período de empleo y deberá tenerla siempre en posesión mientras trabaje. El trabajador presentará su credencial al Supervisor al comienzo y al final de cada jornada laboral, y de vez en cuando a lo largo de la jornada laboral, para fines de nómina. El empleador proporcionará al trabajador la insignia de forma gratuita.

Colocar plástico: Se requiere que los trabajadores carguen rollos de plástico de 75 a 80 libras y rollos de cinta de goteo que pesan aproximadamente 50 libras en la maquinaria y se monten en la parte trasera de la maquinaria para garantizar que los rollos se distribuyan uniformemente en los lechos de tierra. Se requiere que el trabajador viaje en el vagón de fertilizante y use una pala para asegurarse de que no haya obstrucciones de fertilizante en la distribución. Se requiere que el trabajador retire la carcasa cuando los rollos de plástico y la cinta de goteo se hayan vaciado y repita el proceso. Los conductores de máquinas de plástico tienen otras tareas necesarias para colocar plástico, tales como: prensado de camas, limpieza de tolvas de fertilizante, pintado de números y medición de longitudes de hileras. Los trabajadores deben usar una pala para meter los extremos del plástico que coloca la maquinaria en los extremos de cada fila. Se deben hacer reparaciones al plástico y empalmes según sea necesario en todo el campo. Las unidades cubiertas se dividirán por el número de trabajadores de la tripulación multiplicado por la tasa de pago.

Reparación de plástico: Las reparaciones deben realizarse en plástico y empalmes según sea necesario en todo el campo.

Instalación, remoción y mantenimiento de riego: Conexión e instalación de líneas de riego (poli) en varios puntos de los campos para las prácticas de riego de los cultivos. Eliminación de líneas y conexiones de riego (poli) al final de la temporada de cultivo. Esta tarea incluirá el trabajo de pala según sea necesario. El mantenimiento incluye, entre otros, el reemplazo de chorros, la reparación de fugas, el lavado de líneas y otras tareas necesarias para obtener la máxima eficiencia.

Siembra: Carga y descarga de bandejas de plantas desde las cajas de entrega de plantas a la máquina de plantación, descarga de bandejas vacías de la maceta de regreso a las cajas de plantas. Montado en la máquina de plantas y colocando una planta en cada agujero hecho por la máquina de plantas y recogiendo tierra para llenar el espacio alrededor de la planta con tierra con la mano. Caminando también detrás de la máquina de plantar, colocando una planta en espera que se perdió y también rellenando el agujero con tierra con la mano. Eliminación de plantas en los pasillos. Las unidades cubiertas se dividirán por el número de trabajadores de la tripulación multiplicado por la tasa de pago.

Replantación: Cuando sea necesario, la replantación requerirá que el empleado lleve bandejas que pesen de 1 a 5 libras al campo para reemplazar las plantas lesionadas o muertas en las hileras del campo.

Replanteo: Usando ambas manos recogiendo manojos de estacas de la caja del camión de campo y llevándolas para colocar una estaca entre cada planta. Cada estaca debe permanecer en posición vertical. Repita el proceso a través de filas enteras y campo. Una vez que se realiza el primer procedimiento mediante un sistema de martillo neumático tirado por un tractor, el trabajador coloca un martillo neumático sobre la estaca para clavar la estaca de 12" a 14" en el suelo. Si usa martillos manuales, el trabajador debe colocar la abertura sobre la estaca y golpear la estaca en el suelo también de 12 "a 14". Esta tarea incluirá la limpieza y eliminación de estacas rotas según sea necesario.