Agricultural Equipment Operators

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Los trabajadores desempeñarán las tareas asignadas por el empleador y sus supervisores en relación con el transporte de trabajadores agrícolas y las operaciones agrícolas en general. Los trabajadores operarán autobuses, camionetas y otros vehículos autorizados para transportar a los trabajadores entre ubicaciones de viviendas, sitios de trabajo designados, campos, arboledas, invernaderos, la empacadora en el lugar y otras instalaciones relacionadas. Los trabajadores operarán los vehículos de manera segura y responsable y de acuerdo con las leyes de tránsito aplicables, los límites de velocidad indicados, los requisitos de cinturones de seguridad, los requisitos de seguridad del vehículo y los procedimientos de seguridad del empleador. Los trabajadores asignados para conducir deben tener al menos 18 años de edad, o cumplir con cualquier requisito de edad mínima más alto aplicable al vehículo o asignación de manejo en particular según la ley federal o estatal. Los trabajadores deben tener una licencia de conducir válida apropiada para el vehículo que se está operando (una licencia de conducir emitida por otro país que esté reconocida por la ley estatal puede cumplir con los requisitos de conducción en la vía pública) Los conductores realizarán los controles de seguridad requeridos del vehículo antes y después de su uso, incluida la revisión de neumáticos, frenos, luces, equipo de seguridad, salidas de emergencia, niveles de líquidos y otros elementos de seguridad básicos. Los conductores mantendrán los registros requeridos del viaje o del vehículo, ayudarán con la carga y descarga segura de los pasajeros, se asegurarán de que se utilicen los sistemas de sujeción de pasajeros requeridos y realizarán la limpieza de rutina del vehículo, el reabastecimiento de combustible y el mantenimiento básico. Los trabajadores no deben operar un vehículo cuando estén incapacitados, demasiado fatigados, distraídos o incapaces de hacerlo de manera segura. Tareas secundarias: equipo agrícola y operaciones de campo Según sea necesario, los trabajadores también pueden operar vehículos y equipos agrícolas utilizados en cultivos de campo y operaciones agrícolas relacionadas. Dicho equipo puede incluir montacargas, tractores y otros equipos para los cuales el trabajador está debidamente capacitado y autorizado para operar. Los trabajadores pueden usar este equipo para mover suministros y materiales, ayudar con las actividades de cosecha y transportar cultivos, plantas, herramientas, agua, equipos y otros materiales agrícolas cosechados entre los campos y la planta de empaque en el lugar. Los trabajadores seguirán los procedimientos de seguridad aplicables, las instrucciones del fabricante y las instrucciones del empleador cuando operen dicho equipo, incluidos los procedimientos de protección contra vuelcos (ROPS) y cinturones de seguridad aplicables. Los trabajadores pueden realizar el cuidado y mantenimiento rutinario del equipo a nivel de operador, como inspecciones, limpieza, lubricación, reabastecimiento de combustible y otras actividades de mantenimiento básicas apropiadas para el equipo y la capacitación del trabajador. Los trabajadores deben poder alcanzar, agacharse, agacharse, arrodillarse y levantar o transportar artículos que pesen hasta 75 libras según sea necesario para realizar las tareas asignadas. Cuando no se requieren tareas de transporte u operación de equipo, o cuando el supervisor lo asigne de otra manera, los trabajadores pueden ayudar con la cosecha manual y otras actividades agrícolas generales que involucren los cultivos identificados en la orden de trabajo. Dichas funciones se realizarán bajo la dirección y supervisión del empleador.