Farmworkers and Laborers, Crop

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Siembra: pimientos, jalapeños, húngaros, serranos, cubanelles, calabaza, caña de azúcar y repollo. El trabajo es al aire libre y continúa en todo tipo de clima. Cosecha- pimientos, jalapeños, húngaros, serranos, cubanelles, calabaza y repollo - Muévase por el campo hasta el lugar de recogida y arranque las verduras de las plantas, camine y vacíe los cubos en los contenedores. Cuidado del campo: colocación de plástico, atar plantas, plantar plantas, estacar plantas, encordar plantas, podar plantas, limpiar goteros y micro chorros, eliminar líneas de goteo de plástico, eliminar plantas muertas y tirar de plástico. Los trabajadores caminarán a lo largo de las filas especificadas por el empleador y eliminarán el pasto y las malezas de los campos usando sus manos o con una azada. Los trabajadores estarán de pie, agachados, agachados y alcanzando durante un período prolongado. Durante las operaciones de campo, es posible que se requiera que los trabajadores conduzcan un tractor tirando de un vagón a través del campo o entre campos incidentales al trabajo que se está realizando. Los trabajadores serán instruidos en la seguridad y operación del tractor antes de conducir. El trabajo es al aire libre y continuará en todo tipo de clima. Se puede solicitar a los trabajadores que se sometan a pruebas aleatorias de drogas o alcohol sin costo alguno para el trabajador. El incumplimiento de la solicitud o la prueba positiva pueden resultar en la terminación inmediata. Debe ser capaz de levantar 70 libras a la altura de los hombros de forma repetitiva durante toda la jornada laboral y capaz de levantar y cargar 70 libras en el campo. El uso de un teléfono celular personal u otro dispositivo electrónico personal durante las horas de trabajo está estrictamente prohibido, excepto para llamadas o emergencias relacionadas con el trabajo y la violación puede resultar en la terminación inmediata.

Plantación: pimientos morrones, jalapeños, húngaros, serranos, cubanelles, calabazas, caña de azúcar y repollo. El trabajo se realiza al aire libre y continúa en todo tipo de clima. Cosecha: pimientos morrones, jalapeños, húngaros, serranos, cubanelles, calabazas y repollo: moverse por el campo hasta el lugar de recolección y arrancar las verduras de las plantas, caminar y vaciar los baldes en los contenedores. Cuidado del campo: colocar plástico, atar plantas, plantar plantas, estacar plantas, encordar plantas, podar plantas, limpiar goteros y microchorros, quitar líneas de goteo de plástico, quitar plantas muertas y tirar del plástico. Los trabajadores caminarán a lo largo de las hileras especificadas por el empleador y quitarán el pasto y las malezas de los campos usando sus manos o con una azada. Los trabajadores estarán de pie, agachados, doblados y estirados durante un período prolongado. Durante las operaciones de campo, es posible que se requiera que los trabajadores conduzcan un tractor tirando de un carro a través del campo o entre campos incidentalmente al trabajo que se está realizando. Los trabajadores recibirán instrucciones sobre la seguridad y el funcionamiento del tractor antes de conducirlo. El trabajo se realizará al aire libre y continuará en todo tipo de clima. Se les puede solicitar a los trabajadores que se sometan a pruebas aleatorias de detección de drogas o alcohol sin costo para el trabajador. El incumplimiento de la solicitud o el resultado positivo de la prueba puede resultar en el despido inmediato. Debe ser capaz de levantar 70 libras hasta la altura del hombro de manera repetida durante la jornada laboral y poder levantar y transportar 70 libras en el campo. El uso de teléfonos celulares personales u otros dispositivos electrónicos personales durante las horas de trabajo está estrictamente prohibido, excepto para llamadas o emergencias relacionadas con el trabajo, y la violación puede resultar en el despido inmediato.