Agricultural Equipment Operators

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Operador de equipo agrícola para operar el equipo utilizado para cosechar sandía. Los conductores responsables de transportar a los trabajadores deberán tener un Registro de Empleado de Contratista Federal de Trabajo Agrícola o Contratista Federal de Trabajo Agrícola válido y vigente con autorización para conducir. Será responsable de operar los vehículos utilizados para mover los cultivos en la finca. Debe ser capaz de operar de manera segura los vehículos que se utilizan para transportar a los trabajadores hacia y desde los lugares de trabajo. Debe ser capaz de proporcionar prueba de historial de manejo y antecedentes sin accidentes. Se puede solicitar a los trabajadores que se sometan a pruebas aleatorias de drogas o alcohol sin costo alguno para el trabajador. El incumplimiento de la solicitud o el resultado de la prueba pueden resultar en la terminación inmediata. Operar montacargas y equipos utilizados para mover suministros y equipos de cosecha en el campo. Mantener el equipo de cosecha. Debe ser capaz de alcanzar, doblar y levantar artículos que pesen 70 libras. Debe poder trabajar al aire libre en condiciones polvorientas / sucias, con calor extremo e inclemencias del tiempo. Debe ser capaz de escuchar, entender y seguir instrucciones sencillas de los supervisores y del despachador. Debe ser capaz de trabajar en campos donde se encuentran hormigas, serpientes y hiedra venenosa. El trabajo alternativo es el mantenimiento de camiones y el mantenimiento de la granja, incluida la reparación, el riego, los vehículos y varios equipos y herramientas utilizados en la granja. El uso de teléfonos celulares personales u otros dispositivos electrónicos personales durante las horas de trabajo está estrictamente prohibido, excepto para llamadas relacionadas con el trabajo o emergencias, y la violación puede resultar en la terminación inmediata.

Operador de maquinaria agrícola para el manejo de equipos utilizados en la cosecha de sandías. Los conductores encargados de transportar a los trabajadores deberán contar con un registro federal vigente y no vencido como contratista de mano de obra agrícola (Federal Farm Labor Contractor) o como empleado de dicho contratista (Federal Farm Labor Contractor Employee Registration), que incluya autorización para conducir. Serán responsables de operar los vehículos utilizados para trasladar las cosechas dentro de la explotación agrícola. Deben ser capaces de operar de manera segura los vehículos destinados al transporte de trabajadores hacia y desde los lugares de trabajo. Se podrá solicitar un comprobante de un historial de conducción sin accidentes y una verificación de antecedentes. Es posible que se requiera que los trabajadores se sometan a pruebas aleatorias de detección de drogas o alcohol, sin costo alguno para ellos. El incumplimiento de esta solicitud o un resultado positivo en dichas pruebas podrá derivar en la terminación inmediata del empleo. Se requiere operar montacargas y otros equipos utilizados para el traslado de suministros y maquinaria de cosecha en el campo, así como realizar el mantenimiento de los equipos de cosecha. Los trabajadores deben ser capaces de estirarse, agacharse y levantar objetos con un peso de hasta 70 libras (aprox. 32 kg). Deben estar capacitados para trabajar al aire libre en condiciones de polvo o suciedad, bajo temperaturas extremas (calor o frío) y ante inclemencias meteorológicas. Asimismo, deben ser capaces de escuchar, comprender y seguir instrucciones sencillas proporcionadas por los supervisores o el coordinador. Deben estar preparados para trabajar en campos donde puedan encontrarse hormigas, serpientes o hiedra venenosa. Las tareas alternativas incluyen el mantenimiento de camiones y de la explotación agrícola, lo que abarca reparaciones, sistemas de riego, vehículos y diversos equipos y herramientas utilizados en la finca. El uso de teléfonos móviles u otros dispositivos electrónicos personales durante el horario laboral está estrictamente prohibido, salvo en casos de llamadas relacionadas con el trabajo o emergencias; el incumplimiento de esta norma podrá resultar en la terminación inmediata del empleo.