Field Worker (Celery) and Ag Equip Operator

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Apio: Trabajo de campo pesado para cosechar apio. Los empleados cortan, empacan, agrupan y cargan apio fresco en el campo. Los empleados caminarán en surcos irregulares detrás de una máquina de plataforma de cosecha o cinta para cortar el producto. Bajo la dirección de los supervisores de campo, los empleados determinan el tamaño y la calidad del producto que se va a cosechar. Luego, con un cuchillo de mano para cosechar y doblando la cintura, el empleado agarra el producto, corta los tallos de las raíces y recorta los tallos exteriores del tallo para prepararlo para colocarlo en una bolsa, contenedor o caja de cartón. El cortador coloca el producto en una mesa o cinta transportadora para que el empacador / clasificador haga una combinación de; Clasifique, agrupe o corte en floretes y colóquelos en una bolsa, contenedor o caja de cartón. Los empacadores asegurarán los contenedores vacíos de los estantes designados y llenarán los contenedores y cajas según las especificaciones. El producto de la cinta transportadora se empaquetará en contenedores. Una vez que se llenan los contenedores o cajas de cartón, se empujan a la cinta transportadora para que los cargadores los cierren/cubran y apilen en la paleta. El producto en la cinta transportadora cae en los contenedores. Los contenedores, contenedores y cajas de cartón para el producto se construyen desplegando y doblando el material según lo diseñado para formar una caja. Los contenedores, contenedores y cajas de cartón están etiquetados y marcados como obligatorios. El proceso se repite. Los contenedores y cajas de cartón se levantan y luego se apilan en palés en la cubierta de la cosechadora o remolque. Las bolsas o cajas de cartón con el producto pueden pesar hasta 50 libras. Contenedores vacíos Las tarimas pueden pesar hasta 95 libras y son levantadas por una máquina. Entre dos trabajadores se transportan los palets vacíos y se ensamblan los contenedores.

Operadores de equipos agrícolas/conductores de montacargas de campo: bajo la dirección del supervisor, el conductor es responsable de configurar, mantener e inspeccionar el equipo antes del comienzo del día. Los trabajadores ayudarán a preparar las máquinas cosechadoras para la operación inmediata en el campo o el traslado a una nueva ubicación. Los trabajadores operarán tractores, maquinaria tirada por tractores y máquinas cosechadoras para cosechar cultivos. Operará tractores y cosechadoras a través de los surcos, remolcando remolques cargados dentro y fuera del área de cosecha del campo. También se encargan del día siguiente, como la puesta a punto de los tractores y cosechadoras, los cartones para los cultivos cosechados, el combustible para el tractor y el servicio general de los equipos que se utilizan en el campo. Los conductores de montacargas de campo operarán el tractor de montacargas para mover cargas de contenedores/cajas de cartón, contenedores y paletas de un remolque a otro remolque en los campos. Cargarán y descargarán contenedores vacíos y contenedores llenos de productos de los remolques. Se requiere que los trabajadores tengan conocimientos básicos de conducción de tractores, cosechadoras, montacargas de campo, y deben aprobar la capacitación en seguridad de tractores/máquinas/montacargas y demostrar la capacidad de operar el equipo de manera segura. Los trabajadores pueden realizar ocasionalmente y/o esporádicamente tareas asociadas y directamente relacionadas con las funciones primarias. Dicho trabajo será un trabajo agrícola temporal e insustancial.