Field Workers

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Las pequeñas gemas y las cabezas toscanas se cosechan en el campo. Cortar, embolsar, empacar y cargar lechuga fresca en el campo. El corte se realiza arrodillándose en camas junto a una máquina o sin máquina. Con un cuchillo de mano para cosechar y doblando la cintura, el empleado corta la cabeza de las raíces y recorta las hojas exteriores de la cabeza para prepararla para empacarla en una caja de cartón o en una bolsa. El proceso se repite. El trabajador es responsable de la limpieza del equipo y el mantenimiento del patio.

Trabajador del campo para cosechar lechuga romana y corazones de lechuga romana. Cortar, descorazonar, embolsar, empacar y cargar lechuga fresca en el campo. El corte se realiza en la máquina cosechadora mediante el uso de las manos y el cuchillo de corte / extracción de núcleos. Con un cuchillo de mano para cosechar y doblando la cintura, el empleado corta la cabeza de las raíces y recorta las hojas exteriores de la cabeza para prepararla para empacarla en una caja de cartón, una bolsa o un contenedor a granel. El proceso se repite. El trabajador es responsable de la limpieza del equipo y el mantenimiento del patio.

La configuración de la máquina incluye: Revise la máquina para agua y diesel; Coloque una calcomanía en las bolsas; Suministre cajas de cartón para el día y póngalas en la máquina; Abrir o cerrar la máquina; Coloque la máquina donde comenzará la tripulación; Mover remolque. Mover la máquina. Tractor de accionamiento. Los tractores tienen una capacidad de peso bruto inferior a 26,001 libras y no requieren una licencia de conducir comercial para operar.

Líderes de Tripulación Bajo la dirección del Supervisor de Primera Línea:

El líder de la cuadrilla de cosecha llegará al sitio de trabajo con la cuadrilla o antes que la cuadrilla. Mantendrá registros precisos de las horas trabajadas de los empleados, rancho y lote. Recibe del supervisor las necesidades diarias de cosecha. Asignar tareas como la cosecha de cultivos, productos o mantenimiento de equipos. Reporte todos los problemas o inquietudes al supervisor. De vez en cuando, trabajará con la tripulación haciendo un trabajo regular de cosecha. Proporcionar los materiales necesarios al personal. Realizar informes previos a la inspección cuando sea necesario y cuando se le solicite. Reporta cualquier problema mecánico observado de la máquina o equipo al supervisor. Prepare la cantidad necesaria de materiales necesarios para el día, es decir, cartones / suministros. Cuando trabaje o mueva máquinas, esté siempre atento a los riesgos de seguridad, los obstáculos y el entorno.

Este no es un puesto de supervisión y este puesto no requiere tomar decisiones de personal o desarrollar protocolos de cumplimiento o seguridad. Dichas normas son desarrolladas por supervisores y gerentes. Los líderes de tripulación observarán a los trabajadores para garantizar que se mantengan los estándares de seguridad y cumplimiento e informarán sobre los problemas a los supervisores.