Farmworkers and Laborers, Crop, Nursery, and Greenhouse

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Los trabajadores realizarán las tareas asignadas como se describe en esta orden de autorización,

Cosecha de cítricos: Cosecha de cítricos a mano bajo las instrucciones del supervisor. El trabajador colocará un saco de recolección sobre su hombro y llevará una escalera de 18 a 20 pies desde el camión de campo hasta el área particular de la arboleda a cosechar. El saco de recolección es una bolsa de lona equipada con una correa para el hombro para el soporte, una abertura para la inserción de la fruta y una abertura para extraer la fruta. Un saco completamente cargado pesa entre aproximadamente 80 y 100 libras, dependiendo del tamaño, la condición y la variedad de la fruta. El trabajador coloca la escalera contra el árbol y al alcance de la fruta en una posición segura e inclinada, teniendo cuidado de no romper ramas, dañar el árbol, arrancar la fruta o interferir con otros trabajadores, asegurando una posición segura para evitar resbalones o caídas. El trabajador sacará la fruta del árbol a mano y la colocará en el saco de recolección. Cuando el saco de recolección esté lleno, el trabajador transportará el saco lleno al bote o contenedor de frutas designado.

Cuidado de mantenimiento del campo: Ayudar con los tratamientos de los árboles, la remoción de escombros de la arboleda, la asistencia con el mantenimiento y la reparación de la línea de riego y el mantenimiento general de la arboleda.

Deshierbe manual: Los trabajadores caminarán por los campos agrupando las malezas alrededor de las plantas con la mano o una azada.

Al cosechar el arándano a mano, el trabajador caminará por las hileras del campo de arándanos donde se cosechará el arándano. El trabajador colocará un balde de recolección de 1 galón con una correa sobre su hombro desde el camión de campo hasta el área particular del campo donde se cosechará la fruta. El cubo de recolección de 1 galón es una lona, equipada con una correa para el hombro para soporte. El trabajador se coloca frente al árbol de arándanos y retirará la fruta del árbol y la colocará en el balde de recolección de 1 galón teniendo cuidado de no romper ninguna rama, dañar el árbol o arrancar la fruta. Cuando el balde de recolección de 1 galón esté lleno, lo llevará al camión al final de la fila donde descargará su fruta en una pequeña tina o contenedor.

Cosecha de fresas: Los trabajadores se moverán hacia abajo en las filas asignadas recogiendo todas las bayas maduras, clasificando las bayas mientras cosechan, teniendo cuidado de clasificar y empacar los contenedores por tamaño, forma, color, calidad y cantidad según las instrucciones. Cada trabajador debe recoger las plantas limpias de toda la fruta madura, clasificar y empacar todas las bayas buenas en contenedores específicos, dentro de la caja, de acuerdo con estándares de calidad muy altos según lo establecido en el Estándar de Producción y Calidad de la Compañía. Las bayas en mal estado se empaquetarán o eliminarán según lo determine el Supervisor. Cada trabajador deberá manipular las bayas con cuidado para evitar magulladuras. Los moretones debilitarán la baya. Se espera que cada trabajador de la cosecha se mueva con la cuadrilla de una fila a otra para mantener el nivel de eficiencia. Al completar cada caja seleccionada, el trabajador colocará su calcomanía numérica asignada en la caja, llevará su caja empacada al cobertizo de cajas para ver la calificación, recibirá crédito en su calcomanía numérica asignada y recibirá una nueva caja con contenedores. Cualquier contenedor que esté empacado en exceso o en defecto, o que consista en fruta de mala calidad, será devuelto al trabajador para su reempaque. Al finalizar una fila asignada, el trabajador pasará a la siguiente fila vacante para ser seleccionado. El cosechador puede recibir una notificación disciplinaria si los estándares de calidad son un problema.