Farmworkers and Laborers, Crop, Nursery, and Greenhouse

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Los trabajadores realizarán las tareas asignadas como se describe en esta orden de autorización y según las instrucciones de sus supervisores.

Preparación de la tierra para sandías, fresas y pimientos morrones: Los trabajadores prepararán los campos bajo la dirección del supervisor eliminando malezas, rocas, plantas viejas y escombros; esparcir compost, estiércol bien podrido o fertilizante según las indicaciones; labranza de la tierra; levantar lechos de siembra o montículos para mejorar el drenaje; y ayudar con la formación de lechos de siembra. Una vez que el campo esté preparado, los trabajadores plantarán semillas de sandía o trasplantes en lugares predesignados y espaciados establecidos por el empleador.

Siembra de frutas y verduras: Un tractor o trasplantadora preparará hoyos de plantación. Los trabajadores obtendrán contenedores de plantas de un carro de campo o camión, caminarán por las filas asignadas, colocarán una planta en cada agujero preparado y regresarán al vagón o camión para plantas adicionales según sea necesario, repitiendo este proceso durante toda la jornada laboral.

Cosecha de frutas y verduras: Los trabajadores cosecharán frutas y verduras, incluidas fresas y pimientos, a mano. Trabajando una fila a la vez, los trabajadores retirarán los productos maduros de las plantas y los colocarán en contenedores designados. Cuando un contenedor está lleno, los trabajadores lo llevarán al vagón o camión designado para descargarlo o cambiarlo por un contenedor vacío antes de regresar para continuar cosechando durante toda la jornada laboral.

Cosecha de arándanos: Los trabajadores cosecharán arándanos a mano mientras usan un balde de lona de un galón sostenido por una correa para el hombro. Los trabajadores retirarán con cuidado la fruta madura sin dañar las ramas, la fruta inmadura o las plantas, y colocarán la fruta en el cubo de recolección. Cuando el balde esté lleno, los trabajadores lo llevarán al camión de campo designado o al contenedor de recolección, vaciarán la fruta en el contenedor designado y regresarán para continuar con la cosecha.

Mantenimiento de campo: Los trabajadores ayudarán con la instalación, el movimiento, la conexión, la desconexión, el lavado, la limpieza y el mantenimiento de rutina de las líneas de riego, la cinta de goteo, los microchorros y los componentes de riego relacionados bajo la dirección del supervisor. Los trabajadores también colocarán mantillo de plástico, atarán plantas, estacas, podarán, desmalezarán, limpiarán microchorros, recogerán y desecharán la basura, y eliminarán el mantillo de plástico y las líneas de goteo de los campos utilizando herramientas manuales y equipos proporcionados por el empleador.

Cosecha de sandías: Los trabajadores caminarán por las hileras de sandías asignadas y cosecharán sandías maduras a mano. Los trabajadores usarán un cuchillo pequeño para cortar la vid de la sandía y voltear la fruta antes de la cosecha. Los trabajadores doblarán, agacharán y levantarán sandías maduras, que pueden pesar entre 20 y 60 libras, y con cuidado las sandías pasarán de un trabajador a otro en una cadena de carga en el campo hasta que la fruta llegue al vehículo de transporte, donde otro trabajador colocará las sandías dentro del vehículo para su transporte. Los trabajadores pueden ser asignados para operar equipos agrícolas no comerciales, como vehículos utilitarios o vagones de campo, después de recibir capacitación del empleador, en relación con las actividades de siembra, cosecha y mantenimiento del campo.

Empaque de sandías: Cuando los vehículos de transporte estén llenos, se llevarán a las instalaciones de empaque en la granja, donde los trabajadores descargarán las sandías en una cinta transportadora. El sistema de transporte transportará las sandías a través de la línea de empaque donde se clasificarán por tamaño, etiquetarán y empacarán. El empaque de campo de sandía también puede ocurrir en lugares designados en la granja del empleador.

Actividades de empaque: Las actividades de empaque ocurren en la granja de sitio fijo del empleador e involucran solo productos producidos por el empleador. Más del 50 por ciento del producto manipulado pertenece al empleador de sitio fijo.