Farmworkers and Laborers

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

El trabajador colocará un saco de recolección sobre su hombro y llevará una escalera de 18 a 22 pies desde el camión de la arboleda hasta el área particular de la arboleda que se va a cosechar. El saco de recolección es una bolsa de lona equipada con una correa para el hombro para el soporte, una abertura para la inserción de la fruta y una abertura para extraer la fruta. Un saco completamente cargado pesa entre aproximadamente 80 y 100 libras, dependiendo del tamaño, la condición y la variedad de la fruta. El trabajador coloca la escalera contra el árbol y al alcance de la fruta en una posición inclinada, teniendo cuidado de no romper las ramas, dañar el árbol, arrancar la fruta o interferir con otros trabajadores, en una posición segura para evitar resbalones o caídas y posibles lesiones a sí mismos o a otros trabajadores. El trabajador sacará la fruta del árbol y la colocará en el saco de recolección. Cuando el saco de recolección esté lleno, lleve el saco lleno al contenedor de fruta ubicado en la arboleda y deje caer la fruta del saco de recolección al contenedor. Para realizar este tipo de trabajo, el trabajador debe ser físicamente capaz de cosechar cítricos, llenar sus sacos asignados y transportarlos a la tina. El empleado debe ser capaz de subir escaleras con el peso extra del saco. Los trabajadores quitarán la envoltura de los árboles. Fresas: Mientras cargan una bolsa de plantas de fresa, los trabajadores caminarán por la fila, mientras se agachan, y colocarán una o dos plantas en cada agujero en el plástico según las instrucciones y firmarán la tierra alrededor de la planta. El trabajador caminará por la fila según las instrucciones y cortará / recortará los corredores, las hojas y las flores, según las instrucciones de cada planta de fresa según sea necesario. Retire suavemente la fruta de las ramas y enredaderas asegurándose de no dañar la fruta. Se espera que los recolectores trabajen de manera rápida y eficiente. Las fresas crecen en plantas bajas, por lo que debe tener la resistencia y la fuerza para agacharse durante un largo período de tiempo. Deberá arrodillarse durante un largo período de tiempo recogiendo las fresas; Una vez que haya retirado la fruta de la planta, deberá colocarla en un recipiente. Una vez que el contenedor esté lleno, llévelo al cobertizo o área de calidad designada (ubicada en la granja). Los recolectores de fruta deben estar orientados a los detalles, ser rápidos y confiables para que puedan extraer la fruta sin pérdidas. Pode los arbustos de fresa a mano con tijeras de podar y tijeras de podar. Retire los escombros de los campos con azadas, palas, cestas, etc. Los recolectores de frutas recogerán, clasificarán y recolectarán fruta con sus manos. Debe inspeccionar cuidadosamente, pero rápidamente, la fruta y los arbustos en busca de signos de enfermedad, manifestaciones de insectos, gusanos, podredumbre, y quitar o reemplazar los arbustos según las indicaciones del gerente de la granja. Cada trabajador debe recoger las plantas limpias de toda fruta madura. Es responsabilidad del recolector separar el producto bueno de la fruta contaminada o podrida para garantizar que el producto se dirija a las instalaciones adecuadas para su limpieza y distribución. Se le puede pedir que conduzca un tractor en los campos de fresas rociando herbicidas, esparciendo fertilizante, arando y colocando plástico. Inyecciones de árboles: estas actividades pueden incluir la administración de antibióticos para árboles en el tronco de los árboles en las arboledas mediante la perforación de agujeros en el tronco del árbol. El trabajador tendrá un balde con un pico que se clava en el árbol durante un día. Al día siguiente, el trabajador regresará y rehará el proceso, esto llevará mucho tiempo. Limpieza de arboledas - Es posible que se requiera que los trabajadores realicen trabajos diversos de limpieza de arboledas. Estas actividades pueden incluir la remoción de escaleras, escombros, cajas y frutas desechadas de los campos para limpiar las áreas de cultivo. Otras actividades pueden incluir podar, arrancar enredaderas y malezas a mano o con azada, pintar árboles, reparar y/o reemplazar equipos de riego y mantener las líneas de cercas. A los trabajadores con licencia/autorización de conducir válida se les puede pedir que transporten a los trabajadores hacia/desde el campo, la tienda de comestibles, la vivienda, etc.