Farmworker and Laborers, Crop

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Cosecha de cítricos: Cosecha de cítricos a mano bajo las instrucciones del supervisor. El trabajador colocará un saco de recolección sobre su hombro y llevará una escalera de 18 a 20 pies desde el camión de campo hasta el área particular de la arboleda a cosechar. El saco de recolección es una bolsa de lona equipada con una correa para el hombro para el soporte, una abertura para la inserción de la fruta y una abertura para extraer la fruta. Un saco completamente cargado pesa entre aproximadamente 80 y 100 libras, dependiendo del tamaño, la condición y la variedad de la fruta. El trabajador coloca la escalera contra el árbol y al alcance de la fruta en una posición segura e inclinada, teniendo cuidado de no romper ramas, dañar el árbol, arrancar la fruta o interferir con otros trabajadores, asegurando una posición segura para evitar resbalones o caídas. El trabajador sacará la fruta del árbol a mano y la colocará en el saco de recolección. Cuando el saco de recolección esté lleno, el trabajador transportará el saco lleno al bote o contenedor de frutas designado.

Cosecha de arándanos: A mano, el trabajador caminará por las hileras de campos de bayas donde se cosecharán los arándanos. El trabajador colocará un balde de recolección de 1 galón con una correa sobre su hombro. El cubo de recolección de 1 galón es un contenedor rígido o de lona equipado con una correa para el hombro como soporte. El trabajador se coloca frente al arbusto de bayas y sacará con cuidado la fruta madura del arbusto con la mano y la colocará en el balde, teniendo cuidado de no romper ramas, dañar la planta o arrancar la fruta inmadura. Cuando el cubo de recolección de 1 galón esté lleno, el trabajador lo llevará al camión al final de la fila y descargará la fruta en una pequeña tina o contenedor de envío.

Cuidado general del campo: Ayudar con el tratamiento de los árboles, la remoción de los escombros de la arboleda, la asistencia con el mantenimiento y la reparación de la línea de riego y el mantenimiento general de la arboleda.

Mantenimiento general de la granja y otras actividades: Cuando el trabajo de siembra o cosecha primaria no está disponible temporalmente debido a las condiciones climáticas, las condiciones de los cultivos, las necesidades operativas u otras razones comerciales legales, a los trabajadores se les pueden asignar tareas incidentales diversas directamente relacionadas con la operación agrícola. Estos derechos no reemplazarán ni reducirán sustancialmente la disponibilidad de trabajo agrícola primario. Dichos deberes pueden incluir la limpieza general del lugar de trabajo, la propiedad agrícola y las estructuras agrícolas; desmalezado, poda, excavación, corte, desmoche y eliminación de malezas, enredaderas, escombros y basura de los campos y las cercas; instalación y remoción de rutina de mantillo de plástico y cinta de goteo de riego; y mantenimiento básico de riego y reparaciones menores. Las actividades de saneamiento del campo pueden incluir la limpieza, la desinfección, el mantenimiento y la realización de un mantenimiento menor de cubos de cosecha, contenedores, remolques, herramientas manuales y equipos agrícolas similares. Los trabajadores también pueden ayudar con la limpieza de rutina, el lavado y el mantenimiento no mecánico menor de los vehículos y equipos agrícolas. Es posible que se requiera que los trabajadores ayuden con la limpieza básica y el mantenimiento de rutina de las viviendas e instalaciones de uso común proporcionadas por el empleador, limitadas a tareas básicas menores necesarias para mantener condiciones de vida seguras, higiénicas y saludables.