Farmworkers and Laborers, Crop

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Los trabajadores realizarán las tareas asignadas como se describe en esta orden de autorización y según las instrucciones de sus supervisores.

PLANTACIÓN: Todos los cultivos. El trabajador plantará y/o replantará según sea necesario. Estas tareas incluirán trabajos repetitivos y físicamente exigentes con palas. El trabajador puede levantar hasta 60 libras. Es posible que se requiera que el trabajador monte una sembradora mecánica (se proporcionará capacitación). Es posible que se requiera que el trabajador siembre a mano con herramientas como una pala o una paleta manual.

Repollo: Los cortadores de repollo se alinearán en filas de repollo designadas. Los trabajadores se inclinarán sobre cada repollo para cortar. Después de cortar el repollo, los trabajadores lo inspeccionarán y lo recortarán. Luego, los trabajadores pondrán el repollo en una bolsa y colocarán la bolsa en una mesa de acero inoxidable que se empujará continuamente detrás de los cortadores a medida que avanzan en sus filas. Los trabajadores deben ser capaces de seguir el ritmo de la máquina.

Col rizada: Los trabajadores descargarán los suministros de embalaje del equipo. Los trabajadores cosecharán a mano. Elija varias filas a la vez y no cambie de fila hasta que lleguen al otro extremo del campo. Se requerirá que el trabajador recoja selectivamente solo hojas de cierto grado, color y / o tamaño según las instrucciones del supervisor y deseche las hojas que no cumplan con los estándares de grado. Los trabajadores eliminarán manualmente a mano las malas hierbas que puedan estar en el racimo antes de continuar. El trabajador corta las verduras con un cuchillo o puede romper las hojas con la mano según el tamaño, el color, la forma y el grado de madurez. El trabajador hace racimos uniformes, asegura el racimo con una banda elástica o bridas de torsión de acuerdo con las especificaciones del pedido, coloca manojos de verduras en un contenedor. El trabajador puede colocar una etiqueta de identificación en el racimo. Para sueltos o sueltos sin tallo, el trabajador corta las verduras con un cuchillo o se le puede indicar que rompa las hojas a mano de acuerdo con el tamaño, color, forma y grado de madurez y coloque las hojas en un recipiente. Si un contenedor es una caja, el trabajador hace la caja. El trabajador cierra el contenedor después de empacar y carga el contenedor en el vagón/remolque. Las hojas defectuosas que no cumplan con los estándares de grado, según lo indique el supervisor, serán recogidas y arrojadas al suelo. El trabajador también puede trabajar en equipos de empaque donde el trabajador se pararía en la parte trasera de una máquina cosechadora y se aseguraría de que las cajas se llenen hasta el nivel adecuado con verduras sueltas. El trabajador hará la caja. Luego, el trabajador entregará la caja completa a otro trabajador, donde se apilará en un vagón/remolque. Los trabajadores deberán agacharse, agacharse y levantar hasta 30 libras durante largos períodos de tiempo. Los trabajadores serán despedidos inmediatamente si se les ve destruyendo, desfigurando o causando daños intencionales a los productos agrícolas o cultivos.

Lechuga: Los cortadores de lechuga se alinearán en filas de lechuga designadas. Las obreras se inclinarán sobre cada lechuga para cortarla. Después de cortar la lechuga, los trabajadores la inspeccionarán y la recortarán. Luego, los trabajadores colocarán la lechuga en una bolsa y colocarán la bolsa en una mesa de acero inoxidable que se empujará continuamente detrás de los cortadores a medida que avanzan en sus filas.