Farmworkers and Laborers, Crop

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Los trabajadores realizarán las tareas asignadas como se describe en esta orden de autorización y según las instrucciones de sus supervisores.

Plantación de fresas: Mientras llevan una bolsa o contenedor de plantas, los trabajadores caminarán por la fila, se agacharán, colocarán las plantas en agujeros en el mantillo de plástico según las instrucciones y firmarán la tierra alrededor de cada planta.

Cosecha de fresas: Los trabajadores se moverán hacia abajo en las filas asignadas recogiendo todas las bayas maduras, teniendo cuidado de seleccionar, clasificar y empacar los contenedores por tamaño, color y calidad según las indicaciones del supervisor. Cada trabajador debe recoger las plantas limpias de toda la fruta madura y empacar bayas buenas y comercializables en recipientes específicos dentro de la caja. Las bayas inutilizables o dañadas se empaquetarán o eliminarán según lo determine el supervisor. Los trabajadores manipularán las bayas con cuidado para evitar magulladuras y mantener la calidad de la fruta. Se espera que cada trabajador de la cosecha se mueva con la cuadrilla de una fila a otra para mantener el nivel de eficiencia. Al completar cada caja, los trabajadores colocarán su calcomanía de identificación numérica asignada en la caja, llevarán la caja empacada al cobertizo de la caja para su inspección, recibirán crédito en su calcomanía numérica asignada y recibirán una nueva caja con contenedores. Cualquier contenedor que esté empacado en exceso o en defecto, o que consista en fruta no comercializable, se devolverá al trabajador para que lo vuelva a empacar. Al finalizar una fila asignada, los trabajadores pasarán a la siguiente fila vacante para ser seleccionados. Se espera que los trabajadores realicen sus tareas de acuerdo con las normas de calidad y manejo del empleador. El no hacerlo puede resultar en una acción correctiva consistente con las políticas del empleador.

Mantenimiento de campo: Los trabajadores ayudarán con la instalación, el movimiento, la conexión, la desconexión, el lavado, la limpieza y el servicio de rutina de las líneas de riego, la cinta de goteo, los microchorros y los componentes de riego relacionados bajo la dirección del supervisor. Los trabajadores también colocarán mantillo de plástico, atarán plantas, estacas, podarán, desmalezarán, limpiarán microchorros, recogerán y desecharán la basura, y eliminarán el mantillo de plástico y las líneas de goteo de los campos utilizando herramientas manuales y equipos proporcionados por el empleador.

Mantenimiento General de la Granja y Otras Actividades Agrícolas: Cuando el trabajo de siembra o cosecha primaria no está disponible temporalmente debido a las condiciones climáticas, las condiciones de los cultivos, las necesidades operativas u otras razones comerciales legales, los trabajadores pueden realizar trabajos agrícolas que sean incidentales y en conjunto con las tareas primarias enumeradas en esta orden de trabajo. Estos derechos no reemplazarán ni reducirán sustancialmente la disponibilidad de trabajo agrícola primario. Las tareas incidentales pueden incluir la limpieza manual general de los lugares de trabajo y las estructuras agrícolas; desmalezar, recortar, cavar, cortar, desmochar y eliminar malezas, enredaderas, escombros y basura de los campos y las líneas de cercas a mano o con herramientas manuales básicas; y la instalación manual de rutina, reposicionamiento, lavado, conexión, desconexión y remoción de mantillo de plástico, cinta de goteo de riego y microchorros bajo la dirección del supervisor. Las tareas de saneamiento en el campo pueden incluir la limpieza, desinfección y el mantenimiento de rutina de cubos de cosecha, contenedores, remolques, herramientas manuales y equipos agrícolas similares. Los trabajadores también pueden ayudar a lavar y eliminar la suciedad y los residuos vegetales de los vehículos agrícolas y el equipo agrícola utilizado en las operaciones de campo.