Farmworker

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Operamos una operación de vacas y terneros en el centro-oeste de Dakota del Norte. Cada año, por lo general, traemos las vacas de los pastos en noviembre o diciembre, dependiendo del clima. En ese momento, destetamos a los terneros, revisamos las vacas para ver si están preñadas y proporcionamos las vacunas necesarias. Durante los meses de invierno, las vacas se alimentan al menos una vez al día, y a veces dos veces si es necesario, hasta que los pastos están listos en la primavera. En abril y mayo, revisamos y reparamos todas las cercas de los pastos. El parto comienza en mayo, cuando ayudamos con el parto según sea necesario y registramos y etiquetamos a todos los terneros nuevos. El marcado se lleva a cabo en junio, seguido de corte, rastrillado y empacado de heno en junio y julio. Desde agosto hasta principios de septiembre, las vacas se rotan a pastos sin pastoreo y el heno se transporta desde los campos hasta el corral. Desde mediados de septiembre hasta noviembre, el rebaño requiere cuidados mínimos mientras pastorea en los pastos hasta que regresan al corral para el invierno. Los deberes laborales incluyen alimentar y abrevar al ganado, monitorear los suministros de alimentos y agua, y examinar a los animales en busca de signos de enfermedad, lesión o dolencia. Los trabajadores ayudan con el parto, el parto y el etiquetado de los terneros, así como con el marcado y la vacunación. Las funciones también incluyen mover y arrear el ganado entre pastos, corrales, básculas o cercados, ya sea a caballo, con vehículos todo terreno o en camión. Los empleados limpiarán y desinfectarán los puestos, los corrales y el equipo, mantendrán y repararán la maquinaria, los edificios y las cercas, y mantendrán registros precisos de producción y alimentación. Las responsabilidades adicionales incluyen mezclar y distribuir alimentos, marcar el ganado para su identificación y administrar medicamentos u organizar la atención veterinaria según sea necesario. Los trabajadores también ayudan con las operaciones de heno, incluyendo cortar, rastrillar, empacar y transportar heno, y es posible que deban recoger y entregar alimento desde el elevador o la fábrica de piensos hasta la granja. El empleador puede proporcionar aumentos salariales por desempeño, longevidad y/o experiencia a discreción del empleador. El empleador puede proporcionar bonificaciones por desempeño al final del contrato a discreción del empleador.