Field Workers

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Cultivos: Apio, lechugas (hoja verde, hoja roja, lechuga romana, escarola), coles (verdes, rojas, saboya), acelgas (verdes, rojas), coles rizadas (verdes, lacinato), berzas, cilantro, perejiles (rizados, italianos).

Apio Orgánico y Cosecha de Apio Convencional

Trabajador de campo para cosechar apio, orgánico y convencional. Cortar, agrupar, empacar y cargar apio fresco en el campo de la granja. El corte se realiza en la máquina cosechadora mediante el uso de las manos y el cuchillo de corte. Con un cuchillo de mano para cosechar y doblando la cintura, el empleado corta el tallo de las raíces y recorta los tallos exteriores del tallo para prepararlo para empacarlo en cajas, contenedores o contenedores. El proceso se repite. Trabajador responsable de la limpieza del equipo y mantenimiento del patio.

Cilantro / Acelgas / Col rizada / Perejil Cosecha

Trabajador del campo para cosechar cilantro, acelgas, col rizada y perejil. El corte se realiza arrodillándose en camas junto a una máquina o sin máquina. El empleado determina el tamaño y la calidad del producto que se va a cosechar. Luego, con un cuchillo de mano para cosechar, el empleado corta la cantidad adecuada de producto desde sus raíces, limpia a mano las hojas defectuosas y recorta los tallos. A continuación, el producto se arita, se enfunda o se coloca con bandas antes de embalarlo o colocarlo en una caja/bolsa o colocarlo en un cinturón. Las cajas de cartón o contenedores tienen un requisito específico de conteo o peso.

Cosecha de lechuga/col

Trabajador de campo para cosechar hoja verde, hoja roja, saboya, mantequilla, iceberg, lechuga romana, corazones de lechuga romana, escarola. Cortar, embolsar, empacar y cargar lechuga fresca en el campo. El corte se realiza en la máquina cosechadora mediante el uso de las manos y el cuchillo de corte. Con un cuchillo de mano para cosechar y doblando la cintura, el empleado corta la cabeza de las raíces y recorta las hojas exteriores de la cabeza para prepararla para empacarla en una caja de cartón o en una bolsa. El proceso se repite. El trabajador es responsable de la limpieza del equipo y el mantenimiento del patio. Trabajador de campo para cosechar lechuga a granel. Cortar y descorazonar la lechuga iceberg fresca en el campo. El corte y la extracción de muestras se realizan en una cinta de cosecha con las manos y un cuchillo de corte/extracción de núcleos. Con un cuchillo para descorazonar y doblando la cintura, el empleado corta la lechuga desde la raíz, recorta las hojas exteriores, quita el corazón del centro de la lechuga con un cuchillo y la coloca en el cinturón. El proceso se repite; Los trabajadores son responsables de la limpieza del equipo.

Líder de equipo: los líderes de equipo también serán responsables de verificar la calidad, completar el papeleo y recibir pedidos para la producción. Puede fichar a otros trabajadores. Los líderes de tripulación estarán bajo la supervisión directa de los supervisores de primera línea.

Configuración de la máquina: el trabajador revisará la máquina en busca de agua y diesel; Coloque una calcomanía en las bolsas; Suministre cajas de cartón para el día y póngalas en la máquina; Abrir o cerrar la máquina; Coloque la máquina donde comenzará la tripulación; mover el remolque, conducir el tractor y la oruga.

Trabajo general: deshierbe con azadas de mango largo, trasplante, corte de corredor y mantenimiento del rancho, extracción de plástico, extracción de cinta de goteo, limpieza de crecimiento vegetativo viejo y nuevo en el lecho de plantas. El lecho de plantas se clasificará como "Medio" o "Alto" de acuerdo con el número de estolones y el crecimiento vegetativo nuevo/viejo presente durante la realización de la tarea de trabajo.

Operador de equipo agrícola: los conductores de tractores conducirán y controlarán tractores en los campos.

Trabajador de saneamiento: limpia, lava a presión y mueve los baños en granjas/campos.