Farmworkers & Laborers, Crop

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Arrancar las malas hierbas/cortarlas: Los trabajadores caminarán a lo largo de las hileras según lo especificado por el empleador y eliminarán las malas hierbas y el césped de los campos con la mano o con una azada. Planta cebollas y melones. Cosecha a mano cebollas, naranjas satsuma, limones y melones. Trasplante y coseche a mano las batatas. Clasifique, clasifique y empaque las batatas cultivadas en la granja en el cobertizo de empaque de la granja. Tira del plástico. Puede podar árboles de satsuma y limoneros y recoger recortes. Puede cubrir los árboles para protegerlos durante el invierno. Los trabajadores realizarán las tareas asignadas según las instrucciones de su supervisor. Puede operar y realizar mantenimiento menor en vehículos o equipos agrícolas. Puede reparar cercas, invernaderos, edificios agrícolas y otras estructuras, o realizar actividades de riego. Realizar tareas de saneamiento de granjas, campos y cobertizos. Corte el césped y opere la podadora alrededor de los edificios de la granja. Dirigir y supervisar el trabajo de ayuda ocasional y estacional durante la siembra y la cosecha. Todos los trabajadores están obligados a seguir las prácticas sanitarias comunes en todo momento. Esto es particularmente importante cuando se tocan cultivos para consumo humano. Los trabajadores deben lavarse las manos lavándose bien con agua y jabón antes de ingresar al campo para las actividades de cosecha y después de cada descanso. Prohibido fumar y el consumo de productos de tabaco durante el tiempo de trabajo.

Utilice herramientas manuales como palas, paletas, azadas, apisonadoras, tijeras y cuchillos. Corte el tallo superior y las raíces inferiores de las cebollas con unas tijeras según las instrucciones del supervisor y llene un balde de cinco galones. Levante y descargue el balde completo de cinco galones en el contenedor. Recoja las cebollas sueltas o caídas y vuelva a colocarlas en el balde teniendo cuidado de no caerlas desde una altura superior a ocho pulgadas en ningún momento.

Melones: Los trabajadores caminarán a lo largo de hileras y cortarán melones para la cosecha de acuerdo con el tamaño, color, forma y grado de madurez mediante el uso de un cuchillo. Puede transportar melones cosechados al campo en camión y cargar melones en camiones o remolques a mano. Puede descargar y empacar melones cosechados en el cobertizo de empaque en la granja. Los trabajadores no transportarán ni empacarán melones en un cobertizo remoto fuera de la granja.