Farmworkers and Laborers, Crop

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Los deberes del trabajo incluyen lo siguiente: Use herramientas manuales, como palas, paletas, azadas, apisonadoras, ganchos de podar, tijeras y cuchillos. Cosecha, empaque, empaqueta y carga maíz dulce. Cuidado del campo y eliminación de malezas. Los trabajadores caminarán a lo largo de las hileras según lo especificado por los empleadores y eliminarán las malezas y el césped de los campos a mano o con una azada. Preparación de la tierra, mantenimiento menor, mantenimiento de cultivos, limpieza miscelánea, azada, labranza de la tierra, trasplante, deshierbe, raleo y/o poda, acarreo de productos agrícolas o cualquier otro material agrícola, incluido el lodo de molino. Debe ser capaz de alcanzar, doblar y levantar artículos que pesen 70 libras. Debe ser capaz de operar equipos motorizados y trabajar al aire libre en condiciones húmedas, polvorientas y sucias, en condiciones climáticas extremas de calor y frío. Debe ser capaz de escuchar, comprender y seguir instrucciones sencillas de los supervisores y del despachador. Debe ser capaz de trabajar en campos donde se encuentran hormigas, serpientes y hiedra venenosa. El uso de teléfonos celulares personales u otros dispositivos electrónicos personales durante las horas de trabajo está estrictamente prohibido, excepto para llamadas relacionadas con el trabajo o emergencias, y la violación puede resultar en la terminación inmediata.

Las responsabilidades del puesto incluyen lo siguiente: utilizar herramientas manuales como palas, paletas, azadones, apisonadores, ganchos de poda, tijeras y cuchillos. Cosechar, empacar, encajar y cargar maíz dulce. Realizar labores de cuidado del campo y eliminación de malezas; los trabajadores recorrerán los surcos según las indicaciones de los empleadores y eliminarán las malas hierbas y la hierba de los campos a mano o utilizando un azadón. Preparación del terreno, mantenimiento menor, cuidado de los cultivos, limpieza general, escarda con azadón, labranza, trasplante, eliminación de malezas, aclareo y/o poda, así como el transporte de productos agrícolas o cualquier otro material de la granja, incluyendo lodo de molino. Se requiere capacidad para estirarse, agacharse y levantar objetos que pesen 70 libras (aprox. 32 kg). Se requiere capacidad para operar maquinaria motorizada y trabajar al aire libre en condiciones de humedad, polvo y suciedad, así como bajo temperaturas extremas (calor o frío) y condiciones climáticas adversas. Se requiere capacidad para escuchar, comprender y seguir instrucciones sencillas impartidas por los supervisores y el despachador. Se requiere capacidad para trabajar en campos donde pueda haber hormigas, serpientes y hiedra venenosa. Queda estrictamente prohibido el uso de teléfonos celulares u otros dispositivos electrónicos personales durante el horario laboral, salvo para llamadas relacionadas con el trabajo o emergencias; El incumplimiento de esta norma puede dar lugar al despido inmediato.