Field Workers

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Productos agrícolas: Espinacas, hojas tiernas, lechugas de hoja, rúcula y lechugas de primavera.

Miembro de la tripulación del aspersor:

Los trabajadores descargarán la tubería del aspersor del remolque y configurarán el sistema de riego, revisarán y desenchufarán las aves del aspersor para garantizar un riego uniforme, moverán la tubería del aspersor varias veces junto con otras operaciones hasta que se coseche el cultivo, cargarán la tubería del aspersor en el remolque, instalarán la manguera de goteo y configurarán el sistema de cinta de goteo, repararán las fugas de la manguera de goteo en el campo y eliminarán la cinta de goteo en la cosecha. Otras tareas pueden incluir el empalme de cinta de goteo, el apilamiento de tuberías de riego, la limpieza, el mantenimiento y la reparación de tuberías y accesorios de aspersores, y palas.

Pre-riego Descarga y Carga de Tubería de Aspersión: Los trabajadores caminan sobre surcos irregulares. Los trabajadores colocan (o recogen) las tuberías de riego por aspersión conectando (o desconectando) de forma segura una tubería a (o desde) otra hasta el final de la línea de riego. Los equipos están formados por 3 trabajadores. Un trabajador conduce un tractor con un remolque que transporta tubos de aluminio, mientras que los otros dos trabajadores caminan detrás. Hay dos tamaños de tubería de aluminio: 30' x 3" que pesa aproximadamente 25 libras y 30'x10" que pesa aproximadamente 50 libras. Bajo la dirección del supervisor de campo, los trabajadores retiran las tuberías una a la vez doblándolas por la cintura y descargando manualmente (o cargando) las tuberías en (o desde) el surco para preparar el campo para el riego. La descarga y carga previa al riego se realiza en los campos en barbecho.

Descarga y carga de tubos de aspersión: Los trabajadores caminan sobre surcos irregulares. Los trabajadores colocan (o recogen) las tuberías de riego por aspersión conectando (o desconectando) de forma segura una tubería a (o desde) otra hasta el final de la línea de riego. Los equipos están formados por 3 trabajadores. Un trabajador conduce un tractor con un remolque que transporta tubos de aluminio, mientras que los otros dos trabajadores caminan detrás. Hay dos tamaños de tubería de aluminio: 30' x 3" que pesa aproximadamente 25 libras y 30'x10" que pesa aproximadamente 50 libras. Bajo la dirección del supervisor de campo, los trabajadores retiran las tuberías una a la vez doblándolas por la cintura y descargando manualmente (o cargando) las tuberías en (o desde) el surco para preparar el campo para el riego. Para instalar un sistema de riego, los trabajadores pueden instalar una tubería principal de aluminio de 10 pulgadas que distribuye el agua a las líneas laterales de 3 pulgadas. La descarga y carga de sólidos de la tubería del aspersor se realiza cuando los campos se plantan con semillas (o trasplantes) o después de la cosecha.

Desenchufar las aves de los aspersores: Los trabajadores caminan sobre las camas en surcos húmedos e irregulares. Los trabajadores se mueven dentro del campo, en busca de aspersores que no funcionan o están obstruidos. Los trabajadores usan herramientas proporcionadas por el empleador para desenchufar los aspersores. Los trabajadores deben evitar pisar y romper las semillas y/o plantas.

Líneas de rociadores móviles: Los trabajadores caminan a través de camas en surcos irregulares. Según las indicaciones del supervisor, los trabajadores mueven las tuberías de los aspersores, una a la vez, a los surcos conectando de manera segura un extremo con el otro. El pestillo debe encajar y bloquearse en su posición. Los trabajadores deben evitar pisar y romper las semillas y/o plantas. Hay dos tamaños de tubería de aluminio: 30' x 3" que pesa aproximadamente 25 libras y 30'x10" que pesa aproximadamente 50 libras. Para instalar un sistema de riego, los trabajadores pueden instalar una tubería principal de aluminio de 10 pulgadas que distribuye el agua a las líneas laterales de 3 pulgadas.