Farmworkers and Laborers

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Los trabajadores realizarán las tareas asignadas según las instrucciones de su supervisor. Los deberes pueden variar de vez en cuando. Siguiendo las instrucciones de los supervisores, el trabajador colocará un saco de recolección sobre su hombro y llevará una escalera de 18 a 20 pies desde el camión de campo hasta el área particular de la arboleda a cosechar. El saco de recolección es una bolsa de lona equipada con una correa para el hombro para el soporte, una abertura para la inserción de la fruta y una abertura para extraer la fruta. Un saco completamente cargado pesa entre aproximadamente 80 y 100 libras, dependiendo del tamaño, la condición y la variedad de la fruta. El trabajador coloca la escalera contra el árbol y al alcance de la fruta en una posición inclinada, teniendo cuidado de no romper las ramas, dañar el árbol, arrancar la fruta o interferir con otros trabajadores, en una posición segura para evitar resbalones o caídas y posibles lesiones a sí mismos o a otros trabajadores. El trabajador sacará la fruta del árbol y la colocará en un saco de recogida. Cuando el saco de recolección esté lleno, lleve el saco lleno a la tina de frutas ubicada en la arboleda y deje caer la fruta del saco de recolección a la tina. Para realizar este tipo de trabajo, el trabajador debe ser capaz de trabajar al aire libre durante al menos 6 horas al día en todo tipo de clima y estar en posesión de la fuerza física y la resistencia necesarias para repetir el proceso de recolección rápidamente, trabajando rápida y hábilmente con sus manos, y llevando una gran cantidad de sacos de fruta desde el área en la que se está cosechando la fruta hasta el lugar de la cosecha. bañera.

Limpieza de arboledas: Es posible que se requiera que los trabajadores realicen trabajos diversos de limpieza de arboledas. Estas actividades incluyen poda, pintura de árboles, reparación y/o reemplazo de equipos de riego, remoción de escombros y otros trabajos generales de limpieza de arboledas según sea necesario. A los trabajadores que realicen trabajos de limpieza de arboledas se les pagará la tasa salarial de efecto adverso, la tarifa vigente o el salario mínimo, el que sea mayor.

El cosechador debe ser capaz de cosechar cítricos, llenar sus sacos asignados y transportarlos a la tina. El trabajador debe ser capaz de subir escaleras con el peso extra del saco. Los trabajadores deben ser capaces de cosechar en un promedio de 1,5 tinas por hora (15 fanegas por hora), que es en promedio la tasa media de una cuadrilla. Puede ayudar con las inyecciones en los árboles.

Sandías - Trabajo agrícola general: Los trabajadores pueden realizar trabajos agrícolas generales asociados con la producción de sandía, incluida la siembra, el trasplante, el mantenimiento del campo y otros trabajos agrícolas relacionados. A los trabajadores se les pagará la tarifa de salario por hora aplicable. No se ofrecerá tarifa a destajo para esta actividad.

Cubierta de protección contra heladas: Los trabajadores colocarán cubiertas de mantas contra heladas según las instrucciones de su gerente.

Trabajo agrícola general: Los trabajadores pueden realizar trabajos agrícolas generales asociados con la producción de cítricos y las operaciones de arboleda, incluida la limpieza de campos y arboledas, la remoción de escombros, el trabajo manual, la asistencia con la preparación y el mantenimiento de las áreas de cultivo, el traslado o manejo de plantas y materiales agrícolas, y otras tareas agrícolas relacionadas según sea necesario. A los trabajadores se les pagará la tarifa de salario por hora aplicable.