Farmworker, Laborers

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Se requiere que los empleados se desinfecten las manos lavándolas bien con agua y jabón después de usar el baño y antes de ingresar a los campos para las actividades de cosecha o a las instalaciones de empaque para las operaciones de empaque. No se permitirá fumar en el campo ni en las áreas de empaque. Los empleados cosecharán, clasificarán, limpiarán y empacarán manualmente verduras de hoja verde, crucíferas y otros tubérculos.

Cosecha: El trabajador cosechará manualmente los productos a nivel del suelo de acuerdo con las instrucciones del empleador. Los trabajadores deben tener mucho cuidado de no dejar caer el producto en ningún momento durante la manipulación. Los productos sueltos o derramados deben recogerse.

Empaque: Los trabajadores clasificarán, limpiarán y empacarán los productos de acuerdo con las instrucciones dadas por el empleador.

Operación del tractor: Es posible que se requiera que los trabajadores conduzcan un tractor con equipo conectado a través del campo o entre campos incidentales al trabajo que se está realizando. Los trabajadores serán instruidos sobre la seguridad y operación del tractor antes de conducirlo.

Los tractores deben conducirse de manera que protejan al operador, a otros trabajadores, a los productos, a los cultivos y al equipo. El incumplimiento reiterado de los requisitos de seguridad y las instrucciones de funcionamiento puede dar lugar a la rescisión.

Conductor de camión: Los conductores transportarán los productos cosechados al cobertizo y devolverán los contenedores vacíos al campo. Ayudarán a cargar y recoger productos sueltos o derramados. Conducirán tractores si es necesario. Los trabajadores serán instruidos sobre la seguridad y operación de los camiones/tractores antes de conducir. Los camiones/tractores deben conducirse de manera que protejan a los operadores, otros trabajadores, productos, cultivos y equipos. El incumplimiento reiterado de los requisitos de seguridad y las instrucciones de funcionamiento puede dar lugar a la rescisión. Las tareas de conductor se asignarán solo a los trabajadores que tengan o estén dispuestos a obtener la licencia adecuada, pero no es un requisito para la oportunidad de trabajo.

Condiciones generales aplicables a todos los cultivos:

El trabajo de campo comienza a la hora asignada poco después de la luz del día. El trabajo se puede realizar durante una lluvia ligera y en alta humedad y en temperaturas que oscilan entre 110 grados y 20 grados F. Los trabajadores realizarán la mayoría de las tareas de pie en la posición vertical y pueden esperar estar de pie durante largos períodos de tiempo. Sin embargo, algunas tareas requieren que los trabajadores realicen actividades de pie en posición encorvada o agachada durante largos períodos de tiempo. Los trabajadores proporcionarán su propia ropa de trabajo. Todas las tareas en esta Descripción de Trabajo constituyen un (1) trabajo; El empleador puede asignar a los trabajadores a diferentes tareas en cualquier día o a múltiples tareas durante el mismo día a juicio exclusivo del empleador.

Es posible que se requiera que los trabajadores realicen trabajos, en la granja, que sean incidentales a la agricultura de los cultivos enumerados en la solicitud, como realizar tareas de cultivo manual, desmalezar o azadón, limpiar y reparar edificios agrícolas, semilleros, terrenos, instalar y mover tuberías y equipos de riego de aluminio, limpiar y mantener sistemas de riego por goteo, instalación y remoción de plástico negro para fines de riego por goteo, jardinería, deshierbe y arbustos, etc. Todos los demás deberes asignados bajo esta orden serán los deberes de Trabajador Agrícola, Cultivo de Campo II, designación DOT 404.687-010. Se trata de un negocio muy exigente y competitivo en el que hay que cumplir rigurosamente las especificaciones de calidad. El trabajo descuidado no puede ser tolerado y no será tolerado.

Las especificaciones de trabajo pueden cambiar de vez en cuando durante la temporada debido a las condiciones del cultivo o del mercado, incluso en el mismo cultivo. Se espera que los trabajadores se ajusten a las instrucciones específicas dadas cada día de trabajo.