Farmworkers and Laborers, Crop

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Cultivos/Materias primas: Cítricos (pomelos y naranjas). ACTIVIDADES DE RECOLECCIÓN DE CÍTRICOS: Los trabajadores se dedicarán a la recolección manual de cítricos. Siguiendo la guía de los supervisores, atravesarán las hileras de la arboleda mientras llevan un saco de recolección al hombro y una escalera de 12 pies desde el camión de campo hasta el área de cosecha designada. Los supervisores explicarán y demostrarán los procedimientos de selección al comienzo de la temporada y según sea necesario a lo largo de la misma, asegurándose de que se cumplan los estándares de calidad. El saco de recolección es una bolsa de lona con una correa para el hombro para mayor comodidad, con una abertura para insertar y quitar la fruta. Un saco completamente cargado puede pesar hasta 90 libras, variando según el tamaño y la condición de la fruta. Los trabajadores colocarán la escalera de forma segura contra el árbol, alcanzando la fruta y evitando dañar las ramas o interferir con otros trabajadores. Retirarán con cuidado la fruta y la colocarán en el saco. Una vez lleno, transportarán el saco al contenedor de fruta designado y lo descargarán. Los supervisores de los trabajadores llevarán a cabo controles de calidad para identificar cualquier fruta magullada o dañada. Los trabajadores con un alto número de sacrificios pueden recibir advertencias verbales o escritas, y los problemas repetidos pueden dar lugar a medidas disciplinarias, incluido el despido. Se requerirá que el trabajador escanee y etiquete los contenedores de cítricos durante todo el día. El escaneo y etiquetado es el proceso de seguimiento de la productividad de los productos y la cosecha durante la cosecha de cítricos. Se requerirá que el trabajador ingrese con precisión la información de la empresa y la cosechadora, el precio, la variedad y los códigos de bloque en un escáner de mano.

Los trabajadores también pueden operar maquinaria agrícola para manejar la carga y descarga de contenedores de cosecha desde remolques. Ciertas tareas pueden requerir la operación de vehículos o maquinaria agrícola, como montacargas para terrenos accidentados, minicargadoras o equipos similares, para ayudar con el movimiento de las cajas de campo hacia y desde las hileras de cosecha y en los camiones de transporte. Además, algunos trabajadores pueden ser designados para operar vehículos de la empresa para transportar materiales esenciales relacionados con la cosecha, como escaleras, agua potable, baños portátiles, combustible diesel, repuestos o herramientas hacia y desde las áreas de trabajo, según sea necesario.

El trabajo de cosecha se compensa principalmente a destajo, lo que fomenta la productividad y la eficiencia. Si un bloque de cosecha carece de suficiente volumen de producción debido a factores fuera del control de los trabajadores, como la baja disponibilidad de fruta, el empleador se asegurará de que los trabajadores sean compensados con no menos del salario por hora prevaleciente por todo el tiempo trabajado. Se espera que los trabajadores hagan un esfuerzo de buena fe para desempeñarse bajo el sistema de tarifa a destajo cuando esté disponible. Una falta de voluntad o incapacidad constante para cumplir con las expectativas razonables de productividad bajo este sistema puede resultar en asesoramiento verbal o escrito y una posible reasignación.

PLANTACIÓN GENERAL DE CÍTRICOS Y MANTENIMIENTO DE LA ARBOLEDA: Siguiendo las instrucciones de supervisión, los trabajadores conducirán y manejarán el equipo agrícola para cortar, rociar y mantener los cultivos de cítricos. Si los trabajadores tienen restricciones físicas o si la cosecha no está disponible, realizarán varias tareas de limpieza y mantenimiento en la propiedad de la arboleda, incluidas las estructuras utilizadas en las operaciones y el alojamiento para el personal de cosecha. Las responsabilidades incluyen plantar, cultivar y cosechar plantaciones de cítricos, así como limpiar eliminando brotes, escombros, malezas y enredaderas.

También repararán los sistemas de riego, mantendrán las estructuras y equipos operativos y arreglarán las cercas.