Farmworkers and Laborers

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Los trabajadores deben ser capaces de plantar, cultivar (replantear y atar), cosechar, clasificar, clasificar y empacar lo siguiente: pimientos, pepinos, repollo, maíz, berenjena, tomates, cebollas, sandía, melón, arándanos, pimientos morrones, verduras y calabaza. La empacadora es parte de la granja. Poda, toma de esquejes para propagación, carga de camiones, reparación de riego por goteo, limpieza de invernaderos, trabajo de vivero de fumigación, trabajo de riego, malezas, zanjas de excavación, mantenimiento diario de la granja, limpieza de áreas e instalaciones de producción. Plante los cultivos a mano colocándolos en hoyos precavados a lo largo de las hileras. Recoja los pimientos o tomates desarrollados del arbusto y colóquelos en un balde, asegurándose de que la planta se recoja limpia de todos los pimientos o tomates del tamaño y la madurez correctos. Cuando el balde esté lleno, llévelo al volquete en el camión que se mueve a través de las filas junto a los trabajadores, teniendo cuidado de no magullar los pimientos. Recoja pepinos desarrollados y colóquelos en un balde, asegurándose de que la planta se recoja limpia de pepinos del tamaño y la madurez correctos. Cuando el cubo está lleno, el trabajador lo llevará al volquete en el camión que se mueve a través de las filas junto a los trabajadores, teniendo cuidado de no magullar los pepinos. Corte la calabaza o la berenjena con un cuchillo y colóquela en un balde, asegurándose de que la calabaza o la berenjena se recojan limpias del tamaño y la madurez correctos. Cuando el cucharón esté lleno, llévelo al volquete en un camión que se mueve a través de las filas junto a los trabajadores. Corte las verduras con un cuchillo, retire las hojas descoloridas o defectuosas, coloque bandas alrededor de los paquetes y colóquelas en una caja en el campo. Cuando la caja esté llena, llévela al camión que se mueve a través de las filas junto a los trabajadores y reciba una caja nueva. Corte el repollo con un cuchillo y colóquelo individualmente en un camión de mudanzas. Corte las hileras de repollo limpias de cabezas del tamaño correcto y del número correcto de hojas, siendo suave con las cabezas. Coseche el maíz a mano, asegurándose de que el tallo esté limpio de todas las mazorcas del tamaño y la madurez correctos. Colóquelo en cubos hasta que esté lleno y luego llévelo al volquete en un camión que se mueve a través de las filas junto con los trabajadores. Coseche la cebolla cortada en la parte superior y colóquela en la caja. Cuando la caja esté llena, llévela al camión que se mueve a través de las filas junto a los trabajadores. Corte la sandía o el melón de la vid, levante el melón seleccionado, luego lance el melón a otro trabajador que atrape los melones y lancéelos a otro trabajador y colóquelos suavemente en el contenedor / vehículo de transporte designado. Asegúrese de que las plantas se recojan limpias de todos los productos de tamaño y madurez correctos de acuerdo con las instrucciones del supervisor, teniendo cuidado de no magullar o dañar los productos. Camine a través de la fila asignada mientras se agacha y estira la mano para recoger arándanos maduros sin magullar ni dañar la fruta o el arbusto. Los trabajadores deben tener cuidado de recoger los arbustos limpios de todas las bayas del color y tamaño correctos (al menos el 95%), según las instrucciones de su supervisor. Las bayas verdes no deben recogerse. Al recoger arándanos, los trabajadores colocarán cuidadosamente las bayas recolectadas en cubos que se colocan alrededor de la cintura. Una vez que todos los cubos estén llenos, los trabajadores llevarán los cubos al remolque que se mueve por el campo. A continuación, los cubos se vaciarán en bandejas que se inspeccionan para comprobar su calidad y se pesan. Informar a los gerentes sobre el progreso de los cultivos. Los trabajadores se plantarán y amarrarán. Participar en las actividades de riego. Instale y opere equipos de riego. Retire las estacas, la cuerda y el plástico. Cava zanjas. Limpiar y mantener las áreas de trabajo. Operar, reparar, limpiar y mantener equipos y vehículos agrícolas.

Ayudar con las políticas de Buenas Prácticas Agrícolas. Se espera que los trabajadores posean el trabajo calificado en la producción de los cultivos enumerados. Los trabajadores deben cumplir con todas las reglas de seguridad según las instrucciones del supervisor. Los trabajadores deben tener cuidado de manipular las herramientas, el equipo y los productos de manera que se eviten lesiones o daños. El empleador cumplirá con todos los requisitos de seguridad federales, estatales y locales.