Farm Workers

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Cultivos/Materias primas: nueces, duraznos, satsumas.

Tareas principales (realizadas la mayoría de los días de trabajo): Realizar trabajos manuales para clasificar y empacar nueces, cosechar y trasplantar árboles de nueces o cargar árboles cosechados en camiones; y ayudar con la cosecha de nueces. Cultivar y cosechar manualmente melocotones y satsumas; Plante melocotoneros, árboles de satsuma y árboles de nuez. Recoger ramas en huertos; cortar y arrastrar las ramas rotas del campo y cortarlas; eliminar cualquier enredadera, chupones, brotes o escombros que puedan impedir la función o el crecimiento de los árboles; y limpiar, mantener huertos y áreas de trabajo. Siembre, cultive y coseche maíz, trigo y avena según sea necesario. Clasificar, dimensionar y clasificar el producto según el color, la forma, el tamaño, la apariencia, el tacto y/o la calidad, de acuerdo con las instrucciones del supervisor. Inspeccione los productos en busca de daños/defectos y deseche los productos inferiores y las materias extrañas. Retire las hojas de la fruta y elimine la fruta defectuosa según las instrucciones de los supervisores. Trabajo en la línea de montaje durante el proceso de clasificación y embalaje. Coloque el producto en supersacos y marque el grado en los sacos. Pesar los productos y registrar el peso y/o la calidad. Limpiar, empacar y cargar los productos cosechados. Mantenimiento continuo del huerto, incluida la poda y el aclareo en escaleras y ascensores. Utilice herramientas manuales como palas, paletas, azadas, apisonadoras, ganchos de podar, tijeras de podar, accesorios de tubería, llaves para tuberías, tijeras, hachas de pico y carretillas. A los trabajadores se les asignarán hileras de árboles y deben podar y aclarear cada árbol según lo muestre el supervisor de campo. Las ramas no deben ser arrancadas del árbol, ni las ramas deben ser completamente despojadas de hojas. Trasplantar, desmalezar, adelgazar y podar cultivos. Recoja nueces viejas en el campo para transportarlas. Construya o repare enrejados. Aplicar pesticidas, herbicidas o fertilizantes a los cultivos. Informar a los administradores de los huertos sobre el progreso de los cultivos. Los trabajadores deben tener una comprensión general de cómo la poda afecta la competencia con la madera fructífera y cómo se realiza el aclareo para proporcionar nutrición a la fruta en desarrollo. La poda inadecuada puede causar problemas con la carga de frutos, el tamaño de los frutos, la gravedad de las enfermedades y la producción general. Coloque la fruta clasificada en recipientes apropiados de acuerdo con el grado. Coloque los recipientes llenos en áreas especificadas. Apile los contenedores llenos en paletas según el patrón y la altura prescritos de acuerdo con el tamaño, el grado, la marca, la etiqueta u otra identificación. Aplique flejes u otros materiales estabilizadores a las tarimas terminadas manualmente con herramientas manuales o utilizando equipos automáticos. Registre la información del producto, el embalaje y el pedido en formularios y registros específicos. Aplique etiquetas o rótulos impresos a los contenedores. Mida, pese, cuente y registre los productos terminados. Examine e inspeccione los contenedores y los materiales para asegurarse de que se cumplan las especificaciones de embalaje. Los trabajadores deben cosechar la fruta de la madurez deseada y tener cuidado al cosechar para no dañar o magullar los productos. Manipule el producto con cuidado para evitar daños. Debe seguir los estándares de control de calidad y los procedimientos de producción. Opere el equipo de manera segura, con o sin dirección.

Tareas secundarias (realizadas en menos de la mitad de los días laborables del período del contrato): Reparación y mantenimiento de vehículos agrícolas y equipos agrícolas. Use una carretilla para transportar tierra, concreto y mantillo para lavar en el campo. Elimine las malas hierbas no deseadas a mano en el huerto. Limpie y mantenga las zanjas de riego, incluidas las válvulas de retención. Instalar, operar y mantener equipos de riego. Use pico y pala para hacer nuevas zanjas de riego en el campo. Ensamble cartones, insertos, cajas y contenedores a mano o utilizando maquinaria de ensamblaje de contenedores. Limpie contenedores, materiales, suministros o áreas de trabajo con soluciones de limpieza y herramientas manuales.

Los trabajadores deben operar todo el equipo correctamente y de una manera que proteja al operador, a los demás, los productos y la propiedad del empleador. El incumplimiento de los requisitos de seguridad y las instrucciones de funcionamiento puede dar lugar a medidas disciplinarias que pueden incluir la rescisión inmediata. Los supervisores proporcionarán instrucciones y direcciones a los trabajadores.