Field Workers, Citrus Shed, Van Drivers, Forklift Drivers

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Trabajadores del campo (cítricos, dátiles y aceitunas), cobertizos de cítricos, conductores de furgonetas y conductores de montacargas de cítricos.

Trabajo pesado de cosecha de cítricos, aceitunas y dátiles según los requisitos de color y tamaño. Subir una escalera regular y de 3 puntos según sea necesario para recoger fruta. Los empleados usarán tijeras adecuadas para recoger cítricos. Cortar, no arrancar, los cítricos con tijera manual; Poner la fruta en una bolsa, que se lleva en la parte delantera del cuerpo, con correas alrededor del hombro y la espalda para apoyarse. Un saco lleno de fruta puede pesar hasta 50 libras. A continuación, el saco se vacía en el contenedor de la manera que le indique el supervisor. Esto se repite hasta que el contenedor esté lleno. Los empleados deberán caminar alrededor del árbol, debajo del árbol y dentro del árbol y desde una escalera para recoger la fruta adecuada. Los empleados usarán protección de seguridad, cascos, guantes, fundas protectoras, rodilleras y protección para los ojos. Los empleados podarán y cavarán árboles cítricos, dátiles y olivos, utilizando tijeras de podar con ambas manos, podadoras de podar y azadas de mango largo. Se espera que los empleados sigan las instrucciones y técnicas específicas del supervisor para varios árboles. Los empleados plantarán cítricos. Los horarios de inicio varían según el clima (niebla o rocío intenso). La fruta no se puede recoger hasta que esté seca en el exterior de la fruta. Realiza el mantenimiento dentro y alrededor del rancho, como la limpieza y reparación de los canales de riego, el deshierbe y el aclareo con una azada de mango largo alrededor de los árboles y las válvulas de riego, y la eliminación de basura.

Trabajo con árboles: todo el trabajo y la cosecha de árboles (cítricos, palmeras datileras / olivos) requiere trabajar desde el suelo mientras se está de pie o caminando sobre un terreno irregular o trabajar desde una canasta / plataforma que se eleva mediante un montacargas o un elevador de alcance que se levantará del suelo que podría estar a una altura de hasta 55 pies del suelo. Los empleados en la canasta/plataforma deben usar arneses de seguridad.

Específico de las palmeras datileras: el trabajo de desespina se realiza eliminando las espinas de las palmas con un cuchillo curvo mientras se está de pie en el suelo o en una plataforma elevada, moviendo el cuchillo a lo largo de los bordes de la fronda eliminando las espinas.