Farmworkers and Laborers Crops

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Los trabajadores realizarán las tareas asignadas como se describe en esta orden de autorización y según las instrucciones de sus supervisores.

Cosecha de cítricos: Cosecha de cítricos a mano bajo las instrucciones del supervisor. El trabajador colocará un saco de recolección sobre su hombro y llevará y colocará una escalera de cosecha de aproximadamente 18 a 20 pies desde el camión de campo hasta el área particular de la arboleda a cosechar. El saco de recolección es una bolsa de lona equipada con una correa para el hombro para el soporte, una abertura para la inserción de la fruta y una abertura para extraer la fruta. Un saco de recolección completamente cargado puede pesar aproximadamente de 80 a 100 libras, dependiendo de la variedad, el tamaño y la condición de la fruta. El trabajador colocará la escalera contra el árbol y al alcance de la fruta en una posición segura e inclinada, teniendo cuidado de no romper ramas, dañar el árbol, arrancar la fruta o interferir con otros trabajadores, asegurando una posición segura para evitar resbalones o caídas. El trabajador sacará la fruta del árbol a mano y la colocará en el saco de recolección. Cuando el saco de recolección esté lleno, el trabajador transportará el saco lleno al bote o contenedor de frutas designado.

Plantar árboles cítricos: A mano bajo las instrucciones del supervisor, plantar un árbol en un espacio de árboles donde se ha quitado un árbol (reinicio). El trabajador limpiará las malezas si es necesario dentro de un área cuadrada de 3 pies del espacio de árboles eliminado en línea con los otros árboles de la fila. El trabajador cavará un hoyo de tamaño suficiente para acomodar el cepellón de acuerdo con las instrucciones del supervisor. La tierra removida del hoyo debe colocarse uniformemente alrededor del perímetro. El trabajador rociará uniformemente 1 libra de fertilizante para árboles jóvenes en el suelo alrededor del hoyo, quitará el árbol joven de la maceta de cítricos sobre el hoyo y colocará el árbol en el hoyo a nivel del suelo para que la mezcla para macetas esté nivelada con el suelo circundante. El trabajador usará sus manos para compactar la tierra mezclada con fertilizante firmemente alrededor del árbol, regar las raíces del árbol con 1 galón o más de agua y colocar tierra adicional alrededor de las raíces del árbol después de regar.

El trabajador colocará una maceta de plástico con muescas alrededor del árbol recién plantado para que sirva como inhibidor de brotes y protector del árbol. El trabajador colocará correctamente el microaspersor entre los árboles recién plantados en el espacio de reinicio. Se espera que los trabajadores sigan las instrucciones de plantación del empleador y realicen el trabajo con cuidado para garantizar la colocación adecuada de cada árbol.

Mantenimiento General de la Granja y Otras Actividades Agrícolas: Cuando el trabajo de siembra o cosecha primaria no está disponible temporalmente debido a las condiciones climáticas, las condiciones de los cultivos, las necesidades operativas u otras razones comerciales legales, los trabajadores pueden realizar trabajos agrícolas que sean incidentales y en conjunto con las tareas primarias enumeradas en esta orden de trabajo. Estos derechos no reemplazarán ni reducirán sustancialmente la disponibilidad de trabajo agrícola primario. Las tareas incidentales pueden incluir la limpieza manual general de los lugares de trabajo y las estructuras agrícolas; desmalezar, recortar, cavar, cortar, desmochar y eliminar malezas, enredaderas, escombros y basura de los campos y las líneas de cercas a mano o con herramientas manuales básicas; y la instalación manual de rutina, reposicionamiento, lavado, conexión, desconexión y remoción de mantillo de plástico, cinta de goteo de riego y microchorros bajo la dirección del supervisor. Las tareas de saneamiento en el campo pueden incluir la limpieza, desinfección y el mantenimiento de rutina de cubos de cosecha, contenedores, remolques, herramientas manuales y equipos agrícolas similares. Los trabajadores también pueden ayudar con el lavado de equipos agrícolas, remolques de cosecha, contenedores y vehículos agrícolas propiedad del empleador utilizados en operaciones agrícolas.