Field Workers, Citrus Forklift Drivers

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Trabajadores de campo (cítricos, duraznos y dátiles), conductor de montacargas de cítricos

Trabajo pesado de cosecha de cítricos, duraznos y dátiles según los requisitos de color y tamaño. Subir una escalera regular y de 3 puntos según sea necesario para recoger la fruta por tamaño de anillo o púa de tira, la eliminación de toda la fruta empacable (para excluir la fruta quemada por el sol, sin contenido de jugo). Los empleados usarán tijeras adecuadas para recoger cítricos. Cortar, no tirar, la fruta con una tijera manual; Poner la fruta en una bolsa, que se lleva en la parte delantera del cuerpo, con correas alrededor del hombro y la espalda para apoyarse. Un saco lleno de fruta puede pesar hasta 50 libras. A continuación, el saco se vacía en el contenedor de la manera que le indique el supervisor. Esto se repite hasta que el contenedor esté lleno. Los empleados deberán caminar alrededor del árbol, debajo del árbol y dentro del árbol y desde una escalera para recoger la fruta adecuada. Los empleados usarán protección de seguridad, cascos, guantes, fundas protectoras, rodilleras y protección para los ojos. Los empleados se encargarán del riego, la poda, la pala y el deshierbe de cítricos, dátiles y duraznos, utilizando tijeras de podar con ambas manos, podadoras de podar y azadas de mango largo. Se espera que los empleados sigan las instrucciones y técnicas específicas del supervisor para varios árboles. Los empleados plantarán cítricos. Los horarios de inicio varían según el clima (niebla o rocío intenso). La fruta no se puede recoger hasta que esté seca en el exterior de la fruta. Los empleados eliminarán las malas hierbas alrededor de varios árboles con una azada de mango largo.

El empleador certifica que cualquier trabajo de deshierbe se realizará de conformidad con las Regulaciones del Código de California 8 Sección 3437, 3456 (b-c).

Conductor de montacargas de cítricos: bajo la dirección del capataz / supervisor, el conductor de la carretilla elevadora de cítricos es responsable de mover contenedores / plataformas / alcance y remolques de cosecha para facilitar el trabajo con los árboles, la cosecha o el movimiento de equipos para las operaciones diarias. Los conductores deben ayudar a preparar el equipo para las operaciones de campo inmediatas o el traslado a una nueva ubicación. Dirigir el montacargas a través del campo, tirando de remolques o accesorios antes, durante o después de todas las operaciones de palmeras. El empleado debe realizar un control de mantenimiento diario antes de operar el montacargas. Se requiere tener conocimientos básicos sobre cómo conducir un montacargas de cítricos, debe aprobar la capacitación en montacargas y demostrar la capacidad de operar el montacargas de cítricos de manera segura. Todos los trabajos se realizan bajo la dirección del capataz y el supervisor para garantizar la calidad del trabajo. La capacitación será proporcionada por un representante certificado del equipo de seguridad.

Los trabajadores pueden realizar ocasionalmente y/o esporádicamente tareas asociadas y directamente relacionadas con las tareas principales, como la limpieza y el mantenimiento general de los productos especificados durante y después de recoger la basura, descartar el material y ayudar como monitor de seguridad cuando el equipo se mueve dentro de las ubicaciones del rancho.

Todo el trabajo anterior requiere que una persona capacitada levante hasta 50 libras, formas extrañas, tire, empuje, trepar, camine sobre terreno irregular todo el día, sea físicamente flexible para trabajar en / sobre la canasta / plataforma en un árbol, destreza para usar cuchillos y tijeras como podadoras todo el día, atar diferentes tipos de cuerdas / cuerdas con diferentes nudos, buena vista para la identificación de plantas y capacidad para ver qué cosechar y dónde hacer cortes, buena higiene personal, ropa y zapatos apropiados para trabajar en calor / frío / al aire libre, capacidad para seguir instrucciones y seguirlas, usar el equipo de seguridad correctamente. Si es operador de la máquina, el conductor debe operar de manera segura y cuidadosa el equipo en el que está autorizado/capacitado.

En el caso de que un empleado se lesione mientras está en el trabajo, la Compañía proporcionará una asignación de trabajo temporal que estará estrechamente relacionada con los deberes laborales descritos en este documento, mientras el empleado se recupera de una enfermedad relacionada con el trabajo que cumple con la autorización de los médicos para regresar al trabajo bajo limitaciones específicas. La asignación de trabajo no será un puesto permanente, será temporal para acomodar al trabajador lesionado