Field Workers, Ag Equip Operators, Forklift Drivers

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Trabajadores de campo (dátiles, aceitunas y cítricos), operadores de equipos agrícolas y conductores de montacargas

Trabajo con árboles: todo el trabajo con árboles (palmeras datileras/olivos y cítricos) requiere trabajar desde el suelo mientras se está de pie o caminando sobre un terreno irregular, o trabajar desde una canasta / plataforma que se eleva mediante un montacargas o un elevador de alcance que se levantará del suelo que podría estar a una altura de hasta 55 pies del suelo. Los empleados podarán y cavarán cítricos, dátiles y olivos, utilizando tijeras de podar con ambas manos, podadoras de podar y azadas de mango largo.

Específico de las palmeras datileras: el trabajo de desespina se realiza eliminando las espinas de las palmas con un cuchillo curvo mientras se está de pie en el suelo o en una plataforma elevada, moviendo el cuchillo a lo largo de los bordes de la fronda eliminando las espinas. La polinización se realiza quitando la cáscara de la flor y atando una cuerda alrededor de las hebras en el centro de la flor, y posiblemente quitando una parte de la flor, si es necesario, aplicando polen de dátiles a mano con una pequeña herramienta de polinización de goma. Centros de corte / hebras / El aclareo se realiza quitando el centro de los racimos con una podadora manual y eliminando selectivamente los dátiles o cortando las hebras a la medida. El atado de la dirección se realiza eligiendo la dirección natural del racimo/brazo de la fruta y doblándolo sin romperse, y luego atándolo para soportar el peso del brazo de la fruta. El empleado insertará anillos de metal con cuidado entre las hebras del racimo de frutas y luego aplicará una bolsa de frutas sobre el racimo mientras asegura la bolsa al racimo. El cierre de la bolsa se realiza antes de la cosecha mediante cordel o Velcro en la bolsa. Todos los trabajos se realizan bajo la dirección del capataz y el supervisor para garantizar la calidad del trabajo.

Cosecha: toda la cosecha (palmeras datileras / olivos y cítricos) requiere trabajar desde el suelo mientras está de pie o caminando sobre un terreno irregular, o trabajar desde una canasta / plataforma que se eleva mediante un montacargas o un elevador de alcance que se levantará del suelo que podría estar a una altura de hasta 55 pies del suelo. La cosecha se realiza identificando la fruta por color y textura y recogiéndola en consecuencia, y colocando la fruta en bandejas que luego se trasladan a los remolques o paletas del campo. La extracción se realiza con un cuchillo y cortando el cordel y quitando la bolsa. A continuación, las bolsas se cuentan/doblan y se colocan en palés para su almacenamiento. A continuación, se cortan los brazos de la fruta con un cuchillo. Todos los trabajos se realizan bajo la dirección del capataz y el supervisor para garantizar la calidad del trabajo.

Trabajo preliminar: la plantación de palmeras datileras, olivos y cítricos se realiza cavando un hoyo con una pala y colocando palmeras datileras, olivos y cítricos que podrían pesar hasta 50 libras de un contenedor en maceta en el hoyo y reemplazando la tierra. Específico de las palmeras datileras: el corte de brotes se realiza eliminando los brotes en el costado de las palmeras colocando un cincel entre el brote y el árbol y martillando el cincel para eliminar el brote. Los brotes también se eliminan del costado de los árboles colocando una barra de metal y haciendo palanca en el brote del árbol. Limpieza de palmeras datileras, olivos y deshierbe de cítricos: mientras trabaja en un terreno irregular, excave con una pala o use una palanca con un martillo para eliminar los brotes de la base de las palmeras datileras, olivos y cítricos. El deshierbe se realiza con una azada de mango largo o a mano si es necesario. Todos los trabajos se realizan bajo la dirección del capataz y el supervisor para garantizar la calidad del trabajo.