Farmworkers and Laborers, Crop

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Los trabajadores realizarán las tareas asignadas según las instrucciones de su supervisor. Operador de equipo agrícola para operar el equipo utilizado para cosechar cultivos y preparar la tierra para la siembra. El trabajador operará equipos eléctricos que incluyen, entre otros: tractores, sembradoras, equipos de labranza general, cortadoras de césped, arados, rociadores, cultivadores, cizallas eléctricas, motosierras, montacargas, minicargadores y camionetas. Debe operar el equipo agrícola de manera segura, utilizando la discreción operativa adecuada de una manera que proteja al operador, otros empleados, cultivos, árboles, instalaciones y equipos. Aplique pesticidas, fungicidas, herbicidas y otros protectores de cultivos. Siguiendo los protocolos agrícolas establecidos, mezcle y aplique fertilizantes, productos químicos para el crecimiento de las plantas, acondicionadores y otros tratamientos relacionados con las plantas en los momentos correctos según el tipo de planta, el crecimiento, el clima y las condiciones del cultivo. Ayudar con el mantenimiento básico de la construcción de la granja/campo y reparaciones estructurales menores. Puede realizar la limpieza rutinaria del equipo y el trabajo menor del taller estrictamente como incidente o en conjunto con dichas operaciones agrícolas. Mantener el equipo de cosecha realizando el mantenimiento preventivo del operador, reparaciones menores del campo y ajustes mecánicos de rutina en vehículos, equipo de producción, equipo de empaque de campo, tractores, vagones e implementos agrícolas utilizados en la operación.

Debe ser capaz de alcanzar, doblar y levantar artículos que pesen 70 libras. Debe usar el equipo de protección personal asignado cuando sea necesario. A los trabajadores que tienen un historial de manejo limpio y una licencia adecuada se les puede pedir que operen vehículos agrícolas estándar y tractores agrícolas en las carreteras públicas adyacentes a la huella de la granja para transportar equipos agrícolas, cultivos y suministros entre las ubicaciones de los campos locales. Puede operar montacargas en el campo y en las áreas de almacenamiento designadas de la granja para cargar, descargar y mover suministros agrícolas y equipos de cosecha.

El trabajo alternativo, si es necesario, será ayudar con una variedad de tareas agrícolas, incluida la siembra de verduras colocando una planta por hoyo de las bandejas, la cosecha de verduras en cubos y la preparación de cajas para empacar, y el mantenimiento de los campos mediante poda, tutoras y deshierbe. Además, los trabajadores pueden realizar trabajos agrícolas generales alternativos según sea necesario, como colocar plásticos, limpiar campos y revisar los sistemas de riego.

Mantenimiento general de la granja y otras actividades: Cuando el trabajo de siembra o cosecha primaria no está disponible temporalmente debido a las condiciones climáticas, las condiciones de los cultivos, las necesidades operativas u otras razones comerciales legales, los trabajadores pueden realizar trabajos agrícolas que sean incidentales y en conjunto con las tareas principales enumeradas en esta orden de trabajo. Estos derechos no reemplazarán ni reducirán sustancialmente la disponibilidad de trabajo agrícola primario.

Las tareas incidentales pueden incluir la limpieza manual general del lugar de trabajo y las estructuras agrícolas; desmalezar, podar, cavar, cortar, desmochar y eliminar malezas, enredaderas, escombros y basura de los campos y las cercas a mano o con herramientas manuales básicas; y la instalación manual de rutina, reposicionamiento, lavado, conexión, desconexión y remoción de mantillo de plástico, cinta de goteo de riego y microchorros bajo la dirección directa del supervisor. Las actividades de saneamiento del campo pueden incluir la limpieza, desinfección y el mantenimiento de rutina de cubos de cosecha, contenedores, remolques, herramientas manuales y equipos agrícolas similares. Los trabajadores también pueden ayudar a lavar y eliminar la suciedad y los residuos vegetales de los vehículos agrícolas, los remolques de cosecha, los contenedores y el equipo.