Farmworkers and Laborers

Traducción al español proporcionada por la fuente oficial

Los trabajadores realizarán labores agrícolas generales que incluyen plantar, cultivar, cosechar, clasificar, empacar, cargar, descargar, apilar y enviar frutas y verduras en campos, empacadoras e invernaderos. Los deberes incluyen manipular productos alimenticios de acuerdo con las normas de limpieza y seguridad alimentaria; lavarse las manos antes del trabajo y después de ir al baño; mantener limpias las áreas de trabajo; y seguir todos los requisitos de higiene, seguridad y saneamiento. Los trabajadores ensamblarán, doblarán y apilarán cajas de cartón; mantener un suministro adecuado de cajas ensambladas; líneas de suministro de piensos; recuperar y preparar cajas; coloque los productos en recipientes o conchas; empaquetar, paletizar, etiquetar, verificar y asegurar los productos terminados; y opere las transpaletas según las indicaciones. Los trabajadores también realizarán tareas domésticas ligeras, como barrer, eliminar escombros y mantener espacios de trabajo ordenados. Las tareas de campo incluyen labrar la tierra; plantación, trasplante, poda, aclareo, deshierbe y cosecha de cultivos; aplicación de fertilizantes y plaguicidas; siega de cultivos; desbroce de tierras; mantener hileras libres de malezas; inspección y reparación de sistemas de riego; colocación y retirada de plástico y cinta de goteo; y realizar trabajos manuales como cavar, transportar, esparcir estiércol y eliminar escombros. Los trabajadores pueden usar herramientas manuales y equipo agrícola y pueden ayudar con el enrejado, la reparación de cercas y el mantenimiento general de la granja. Las tareas de cosecha incluyen la recolección manual y el empaque en el campo de fresas, arándanos, frambuesas, verduras, melones y cítricos; clasificación y clasificación de productos; inspeccionar la calidad, la enfermedad o el daño; y el transporte de contenedores llenos a las áreas designadas. Se pueden utilizar ayudas mecánicas como cosechadoras de cinta transportadora para reducir el tiempo de caminata. Las tareas de invernadero y vivero incluyen la siembra, el apilamiento de bandejas, la carga y descarga de bandejas, la colocación y consolidación de materiales, la operación de líneas de batido, la clasificación y paletización de bandejas, la carga de remolques y contenedores de envío, la lectura de pedidos y especificaciones de bandejas, y la garantía de la documentación adecuada. Los trabajadores también pueden ayudar con la instalación/remoción de sombras, el reemplazo de polietileno y las operaciones de manejo de bandejas. Los trabajadores pueden operar o ser entrenados para operar tractores, montacargas y otros equipos agrícolas; inspeccionar, mantener y realizar reparaciones menores en la maquinaria; y transportar cultivos, herramientas o trabajadores en la granja. Las responsabilidades adicionales pueden incluir el monitoreo de las actividades de trabajo, el registro de pesos o producción, la asistencia con los sistemas de escaneo o seguimiento y la garantía de suministros adecuados.